232 



PAFIRI COPTI DEL MUSEO TORINESE 



pingono le immagini degli idoli, od a quelli che fanno inganni nei pubblici pesi, od 

 ai rivenditori, od a quelli che si danno all'ubriachezza, od ai falsificatori od incan- 

 tatori. Un sacerdote poi 



(Framm. Ili) in qual modo colle vedove ? e che dirà ai monaci? od 



a quelli che vivono in nozze illibate? od ai catecumeni in chiesa? parlare 



bisbigliando, o salmeggiare in silenzio che non portino vesti splendide, nè si 



ornino in modo particolare Ed essendo alcune divenute vecchie (?) o 



ulaggiormente gli anziani fedeli (?). I catecumeni preghino stando separati fuori della 



cortina della chiesa. La chiesa tutta poi essendo del Signore e non lo 



imputa. Sopratutto poi la sua accusa cadrà sui capi. Imperocché peccano non solo 

 quelli che parleranno del Signore, ma quelli che saranno d'accordo con 



(Framm. IV) Chiamati ad un convito, non ci dimentichiamo di portare 



vesti splendide non pensiamo, che se andiamo con vesti sordide ci 



riceve il re all' ora del convito , e vede i respinti (?) , li esamina sordida- 

 mente vestito. Imperocché rimprovererà in mezzo a tutti, dicendo : amico, in qual modo 

 sei entrato 



(Framm. V) Ecco due tavole sono preparate a noi oggi e due 



conviti qual è quello, che io conosco ? questi , che stette innanzi 



a noi per istruirci sulle opere di pietà. Io adunque e sono conturbato 



a guisa di un vecchio che voglia salire in un monte di sabbia. Ma preghiamo Dio 



(Framm. VI) abbiamo cura, o fratelli, di festeggiare la Risurre- 

 zione con riconoscenza. Imperocché se noi faremo la nostra volontà nei quaranta 



giorni santi quale sarà la nostra allegria? un cuore puro. 



Imperocché fu detto ad alcuni che digiunano i vostri digiuni 



alcuni digiunarono . . ■ . . . 



(Framm. VII) sopra carboni ardenti, e non furono abbruciati i loro piedi 



e tirano sopra se stessi la morte obliava questa cosa. Queste 



sono le parole, che dissero gli apostoli : distorranno le loro orecchie dalla verità, e le 

 volgeranno a queste favole. Per questo comandiamo così la Chiesa cattolica 



(Framm. Vili) da tutti gli ornamenti vani, acciocché possa istruire 



quelli che gli stanno innanzi, a fare così. Un vescovo, se è eletto questo è 



di tutti gli uomini, soprattutto di coloro che trovansi in questi siffatti ordini. Un vescovo 

 che porta fregi (1) o fiori, ha i poveri della sua città 



(Framm. IX) e la mia fede, secondo il dogma de'miei padri. 



Il Padre è perfetto, il Figliuolo é perfetto ; per questo accetto l'interpretazione scritta 



per le tre ipostasi, che dal figliuolo. Ma anatematizziamo ancora Sabellio 



e Potino e tutti gli eretici, che non confessano la fede, che fu stabilita in Xicea, e 

 le parole tutte confermate da Apa Atanasio, arcivescovo di Alessandria 



(1) I primi segni del gruppo copto Kino6f'£On sono talmente sbiaditi nel papiro, che non mi 

 permettono di dare come certa la loro trascrizione; è ad ogni modo un vocabolo del tutto nuovo, che 

 dal senso mi parve doversi tradurre per fregio od ornamento. 



