242 



PAPIRI COPTI DEL MUSEO TORINESE 



grandi, quali non furono mai veduti sino ad oggi, ne altri mai farà. Perciò lascia- 

 telo, e non volergli fare alcun nmle. Se da Dio sono questi miracoli, rimarranno, 

 se poi sono opera dell' uomo , saranno dispersi. Imperocché Mose , mandato da Dio 

 in Egitto , fece innanzi al Faraone i graudi miracoli che Dio gli aveva ordinato ; 

 Janne e Jambre hanno anche fatto i prodigi compiti da Mosè ad eccezione solo di 

 alcuni pochi, che non riuscirono a compiere ; e gli Egiziani tennero Janne e Jambre 

 come Dei. 



Ma i prodigi che questi fecero non essendo da Dio, essi ed i loro credenti pe- 

 rirono. Ora adunque perchè l'avete con quest' uomo ? Imperocché egli non merita la 

 morte. I Giudei dissero a Nicodemo: tu sei suo discepolo, e parli in suo favore (1) 

 Forse non I ha Cesare costituito giudice in questa dignità? 



S'adirarono fortemente i Giudei, e digrignavano i denti contro Nicodemo. 11 che 

 vedendo Pilato, disse loro: perchè digrignate i denti all'udire la verità? Ma i Giudei 

 dissero a Nicodemo: tu prendi le difese di Gesù. Kispose Nicodemo: così sia; io le 

 prendo, come voi avete detto. 



Un altro ancora dei Giudei si fece innanzi a Pilato e disse : io chieggo umil- 

 mente di dii'e una parola. Kispose il Governatore : di' quello che desideri. Ed egli 

 disse : Io da quaranta sei anni giaceva in letto fra grandi dolori e pene. Quando venne 

 Gesù, molti o demoniaci od affetti da altre malattie , furono da lui guariti. Alcuni 

 giovani, avendo sentito pietà di me, mi presero col letto in cui giaceva, e mi porta- 

 rono a lui ; ed avendomi il Signore veduto, ebbe compassione di me, e mi disse : amico, 

 prendi il tuo letto e vattene ; e da quel momento fui guarito , ho preso il mio letto 

 e me ne andai. 1 Giudei dissero a Pilato: interrogalo, dicendo: in qual giorno egli ti 

 ha curato ? Pilato quindi disse a colui che fu guarito : dimmi con sincerità, in qual 

 giorno ti ha guarito? Egli rispose: in giorno di sabbato. Dissero i Giudei a Pilato: 

 non è forse questo che noi ti abbiamo detto ? Egli cura in giorno di sabbato, e caccia 

 anche i demoni. Un altro ancora dei Giudei disse: io era cieco fin dalla nascita; 

 sentiva la voce dell' uomo; ma non vedova il suo volto, e passando Gesù gridai ad 

 alta voce: pietà di me, o figliuolo di Davide, pietà di me! Ed egli pose le mani sopra 

 i miei occhi, e da quel!' ora ho veduto. Un altro ancora avvicinatosi a Pilato gli 

 disse: io era storpio, ed egli mi drizzò colla parola della sua bocca. Ecco ancora un 

 altro fattosi innanzi, disse : io era lebbroso, ed egli mi purificò. Una donna poi, chia- 

 mata Veronica, che stava da lungo, disse : io era travagliata da flusso di sangue, ed 

 io toccai l'orlo della sua veste, e s'arrestò il flusso del mio sangue. Dissero i Giudei: 

 noi abbiamo una legge, che non permette alla donna di fare testimonianze, o dire pa- 

 role. Altri ancora numerosissimi e maschi e femmine gridarono dicendo: quest'uomo 

 è Profeta, è Dio, ed anche i demoni gli ubbidiscono. Disse Pilato a quelli che ciò 

 dicevano : anche i demoni sono sottomessi a lui, e perchè i vostri dottori non gli sono 

 sottomessi? Dissero a Pilato: Lazzaro era morto, ed egli lo risuscitò nella tomba da 



(1)11 testo copto ha qui evideatemente una lacuna; il testo greco dice: >é/et Tzpói aùzoin è Ntzótì>j/*o;, 

 «vj /ai ó ijye/twv /ia6/;Tvi; aliTOj i/iiito xal TÒv ióyov ÙTtÈp aÙToO itoiiì; oj xariirr/^iv aÙTÒv ó xacJap Iwl TOu à|tcó/*aT04 

 To-jrov ; rispose loro Nicodemo : Forse anche il Governatore si è fatto suo discepolo e parla in suo favore? 

 non lo costituì Cesare in questa dignità ? 



