244 



PAPIRI COPTI DEL MUSEO TORINESE 



porgendogli a bere aceto e fiele, e dicevangli : se tu sei il re dei Giudei, salva te stesso. 



Pilato poi dopo la sentenza fece scrivere il titolo del suo delitto in lettere greche 

 e romane ed ebraiche, come avevano detto i Giudei : Egli è il re dei Giudei. Uno 

 poi dei ladroni appesi con esso, ed il cui nome è Cesta, gli disse; se tu sei il Cristo 

 salva te con noi ; ma l'altro ladrone, chiamato Dema, gli rispose, e redarguendolo con 

 disdegno gli disse: non temi tu Dio? Noi ci troviamo invero nella stessa pena con 

 lui; ma noi ci siamo giustamente a causa delle malvagie azioni da noi commesse, 

 ma questi nulla di male ha fatto. 



Avendo Dema finito di rimproverare Cesta, gridò : ricordati di me, o Signore, al- 

 lorché entrerai nel tuo regno. Gli disse Gesù: Amen, io dico a te, che oggi sarai meco 

 in paradiso. 



Era l'ora sesta, e tenebre furono sopra la terra in quel giorno, sino all'ora nona, 

 in cui il sole si oscurò, ed ecco la cortina del tempio si scinse da cima a fondo, e 

 Gesù ad alta voce gridò : Padre mio , nelle mani tue raccomando il mio spirito. E 

 pronunziate queste parole spirò. 



Avendo un centurione veduto quello che era accaduto, diè gloria a Dio dicendo : 

 certamente quest'uomo era un giusto. E tutti quelli che erano venuti per sapere quello 

 che succedeva, al vedere queste cose, si picchiavano il petto e se ne tornavano indietro. 



Il centurione poi annunziò al Governatore le cose avvenute, e queste udendo il 

 Governatore e la moglie sua, molto se ne afflissero, e pel grande dolore non mangia- 

 rono nè bevettero più in quel giorno. 



Pilato chiamò di nuovo i Giudei, e disse loro : avete veduto ciò che è avvenuto ? 

 ]\Ia essi tacquero. I conoscenti di Gesù stavano tutti alla lontana, e le donne, che 

 l'avevano seguito dalla Galilea, videro queste cose. 



Ed ecco un uomo , per nome Giuseppe , il quale era Levita , uomo dabbene e 

 giusto, che non sedette nel sinedrio alle deliberazioni dei Giudei, cittadino di Arima- 

 tea, il quale aspettava anch'esso il regno di Dio, venne a Pilato, e gli domandò il 

 corpo di Cristo. Ed aA'endolo ottenuto, lo avvolse in un candido lenzuolo, e lo pose 

 nella sua tomba, scavata nella pietra, ove nessuno era ancora stato sepolto. Ma avendo 

 i Giudei udito che Giuseppe aveva ricevuto il corpo di Gesù, lo cercarono, e con lui 

 gli altri dodici uomini, che avevano detto che non era egli nato di fornicazione, e 

 Nicodemo per farli morire, e molti altri, che eransi presentati a Pilato, ed avevano 

 narrato i prodigi di Gesù. Ma tutti costoro cercati dai Giudei , si nascosero ; Nico- 

 demo solo non si nascose, perchè era principe dei Giudei, e disse loro : come siete entrati 



nella Sinagoga? Gli risposero i Giudei (1) poiché tu fai parte con lui, sia la 



parte sua con te nel secolo futuro. Rispose Nicodemo così sia! così sia! Parimenti 

 Giuseppe andò a loro e disse: perchè vi siete irritati con me, che ho chiesto il corpo 

 di Cristo? Ecco io lo collocai in una tomba nuova, e lo avvolsi in un canlido lino, 

 e feci ribaltare una pietra alla porta (2) del sepolcro. Voi non avete fatto opera onesta 



U) Il testo copto omise queste parole che si leggono nel testo greco: nw;, tU -r.' ffuvst- 



yw/óv; tu come sei entrato nella Sinagoga? 



2] Il testo copto dice: nOTOìfie €pii npO ÌjinecnH?^cilOn : una pietra alla porta della 

 spelonca. 



