24G 



PAPIRI COPTI PEL MUSEO TORINESE 



dateci prima Gesù, e noi poscia vi daremo Giuseppe. Risposero le guardie: dateci prima 

 Giuseppe, e noi poi vi daremo Gesù. Dissero i Giudei : Giuseppe è ritoroato nella sua 

 città. Risposero le guardie: Gesù pure è andato in Galilea; imperocché noi abbiamo 

 udito l'angelo che rimosse la pietra dalla tomba dire alle donne: Egli vi precederà 

 in Galilea. Udendo queste cose i Giudei temettero che si divulgassero, e tutti credes- 

 sero in Gesù; opperò presero tra loro consiglio di dare ai soldati molto denaro, acciocché 

 dicessero : noi ci siamo nella notte addormentati, e venuti i suoi discepoli , furtiva- 

 mente lo tolsero. E se il fatto sarà riferito al governatore, noi faremo che egli ci 

 creda, e voi starete tranquilli. Allora essi presero il denaro, e fecero secondo quello 

 che fu loro insegnato. E questa cosa si è divulgata fra i Giudei sino al giorno d'oggi. 

 Uno poi dei sacerdoti, per nome Finees, ed Adda dottore, e Augia Levita , essendo 

 venuti in Gerusalemme, narrarono agli arcisinagoglii ed al popolo dei Giudei: noi 

 abbiamo veduto Gesù seduto co' suoi undici discepoli sul monte detto Manbrech, a 

 parlare loro dicendo (1): andate per tutto il mondo, e predicate a tutti gli uomini; 

 e chi crederà e riceverà il battesimo, sarà salvo, e chi non crederà, sarà condannato 

 in giudizio. A voi poi, miei discepoli, toccheranno queste cose: scaccierete nel nome mio 

 i demoni, parlerete diverse lingue nuove, terrete nelle mani serpenti velenosi, e nessun 

 male vi faranno, vi saranno date bevande mortifere per uccidervi, e nessun danno 

 potranno farvi, e porrete vostre mani sugli infermi e saranno guariti ; ogni cosa, che 

 chiederete in nome mio, sarà a voi accorciato. Noi abbiamo udito Gesù dire queste 

 cose, poscia circonfuso di grande, ineffabile gloria sali al cielo. I Giudei quindi e gli 

 arcisinagoghi ed i sacerdoti ed i Leviti dissero loro: date gloria al Dio d'Israele , e 

 confessate lui, se avete veduto ed udito queste cose. Loro risposero : vive il Signore. 

 Dio di Àbramo, Dio di Isacco, Dio di Giacobbe, noi queste cose abbiamo udito , e 

 lo abbiamo veduto elevarsi al cielo. 



I Giudei dissero loro: se siete venuti per annunciarci questa novella, noi tace- 

 remo; se siete venuti a fare una preghiera a Dio, certo, noi pregheremo per questa 

 chiaccherata, che avete fatto innanzi al popolo. Finees sacerdote ed Adda dottore e 

 Ogia Levita dissero innanzi ai Pontefici, ai Sacerdoti ed ai Leviti : se ciò che rife- 

 rimmo aver noi udito e veduto è peccato, ecco siamo alla presenza vostra, fate a noi 

 quello che credete bene. 



I Giudei presero la legge e fecero loro giurare, che a nessuno mai avrebbero nar- 

 rato queste cose. Poi mangiarono e bevettero, ed uscirono dalla Sinagoga insieme con 

 i tre uomini, ai quali diedero denari, perchè lasciassero la Galilea ; ed essi se ne anda- 

 rono in pace. Mentre questi se ne andavano dalla Galilea, i Giudei convennero tra 

 loro facendo grandi lamentazioni e dicendo: che è questo prodigio successo ad Israele? 

 Anna e Caifa dissero : perchè l'animo vostro è conturbato ? potremo noi forse prestar fede 

 ai soldati, che dissero essere dal cielo disceso un angelo del Signore, che rimosse la 

 pietra dalla porta del sepolcro? Sono piuttosto i discepoli suoi, che hanno dato molto 

 denaro ai soldati per portar via il corpo di Gesù istruendoli così : dite che un angelo 

 del Signore discese dal cielo, e rimosse la pietra che stava sulla tomba. Ignorate forse 



(1) Nel testo copto pag. 100, lin. 20, invece di OH flciT leggasi drilItlT. 



