DEL PROF. ITALO PIZZI 



271 



27. — Qualche volta ancora queste donne bellissime combattono con le armi, 

 e di donne guerriere trovansi ricordi non raii nei poemi cavallereschi nostri e nei 

 romanzi persiani; e perchè esse formano come un carattere molto particolare , così 

 più volte hanno tentato di scovarne 1' origine con congetture diverse gli studiosi di 

 cose romanze. Esse muovono per il campo, incontro ai loro nemici, con armi guer- 

 riere; ma, in qualche scontro particolare, avviene che chi combatte con loro svelle 

 loro d'un colpo l'elmo di testa, perchè allora, veduto esser donna l'avversario, il 

 giovane campione d' un subito pazzamente se ne innamora. Leggesi cotesto di Gali- 

 ziella e di Riccieri, di Braidamonte e di Rinaldo in molti romanzi nostri, e leggesi 

 anche di Clorinda e di Tancredi nella Gerusalemme del Tasso, e nel poema del Bo- 

 iardo la bella Brandiamante o Bradamante si fa pur conoscere per donna , sebbene 

 volontariamente , al giovane Ruggiero che prima la credeva un uomo. Ora , chi ha 

 letto il poema di Firdusi (e il professore D'Ancona fece conoscere per il primo questo 

 punto di somiglianza) , si ricorderà anche del singoiar combattimento del giovane 

 Sohràb con la bella Gurd-àferìd, una giovane e bellissima guerriera ch'egli aveva in- 

 contrata sotto la Rocca Bianca sui confini dell' Iran. Dice Firdusi che l' impetuoso 

 garzone raggiunse 



La fuggitiva, in suo furor ruggendo, 

 E s'avventò, dal capo il rilucente 

 Elmo le tolse. Quelle chiome allora 

 Fùr liberate dai legami attorti 

 Della corazza, e lampeggiò quel volto 

 Come in limpido ciel quest'almo sole. 



E Sohràb s' innamora di Gurd-àferìd come Tancredi di Clorinda , come Riccieri di 

 Galiziella, intanto che un altro poema ciclico persiano , cioè il Libro di Sàm di cui 

 trovasi un manoscritto (essendo tuttora inedito) nella Laurenziana di Firenze e un 

 altro a Monaco, racconta come della bella Perìdokht figlia dell'Imperatore della Cina s'in- 

 namorasse il prode Sàm, quando, combattendo con lei, ella si levò l'elmo e gli si 

 fece conoscere per fanciulla belhssima. 



28. — Lasciam da parte un altro luogo comune a tutti i romanzi orientali e 

 occidentali, antichi e moderni, perchè può esser proceduto da tutt' altra origine che 

 da scambi o da prestiti, ed è quello delle^ avventure di due giovani amanti che ap- 

 partengono a famiglie nemiche fra loro. La singolare circostanza poteva avere effetto 

 grande di dramma, e però i nostri poeti drammatici assai frequentemente trattarono 

 questo soggetto che anche potè esser loro fornito da fatti veri. La poesia persiana , 

 tra gli altri, ne ha tre esempi molto noti, cioè le avventure di Zàl e di Rùdàbeh 

 appartenenti alle due famiglie nemiche del Segestàn e del Kabul , e i casi pietosi 

 di Siyàvish figlio del re Kàvus sposato a Ferenghìs figlia di Afràsyàb , il maggior 

 nemico degl'Irani. A queste due tenere storie d'amore può aggiungersi la terza, quella 

 di Meg'nùn e di Leyla, figli di due tribìi nemiche del deserto e amanti e poi sposi 

 dopo mille avventure, « trattata da Nizàmi, da Giàmi e da molti altri. 



