voni 5. Januav 1863. 



17 



595f 12 muneribus hits qndo possunt 



i 



16 inhecilles L 



20 sint LPER 



22 morborum L\ morborum uim Z^, morbum P. Dies 

 ist einer der sehr seltenen Flille, wo von P 

 abweicht; doch scheint vielmehr uim schon von 

 erster Hand iiber der Zeile erganzt. 



28 defatigatione i. a. autem se exercendo Z' 

 596, 6 uigebat in ilia domus patri domus disciplina ; ui- 

 gebat in illo animus patrius {patrias disciplina 

 PL^ und ebenso, nur mit et vor disciplina, BIS-, 

 uigebat in ilia domo mos patrius et disciplina Efi. 

 Ohne Zweifel ist zu schreiben: uigebat in ilia 

 domo patn'a disciplina; die Stelle ist aber beleh- 

 rend fiir das Verhaltnifs der Handschriften. Z* 

 steht dein Original offenbar am nachsten und giebt 

 allein die nicht zurechtgeraachte Corruptel; in der 

 Vorlage von P fand der Fehler von Z, das zweimal 

 geschriebene domus, sicb wahrscheinlich nicht, Ubri- 

 gens ist die Lesung in illo animus patrius augen- 

 scheinlich an die Stelle von in ilia domus patri 

 durch Interpolation gesetzt; JBIS folgen P, schie- 

 ben aber noch weiter das durch den Sinn gefor- 

 derte et ein; ER folgen Z* und corrigiren dessen 

 Lesung mit Verstand, aber nicht gliicklich. 

 7 si neminem mancipata est ^ wozu am nachsten No- 

 nius stimmt si nemini emancipata est. 



12 omnia antiquitatis monumento colligo Z, vielleicht 



richtig. 



13 nunc cum maxime Z* ; nunc quam maxime CL^ 

 pontificum 



17 magno opere Z* ; magnopere CL^ 



21 ea ipsa cogitantem quae eam agerem Z' ; e. i. c, quae 



iam agere non possem , sed ut possim facit acta 

 vita CL^, Mir scheint die Lesung von Z* die 

 richtige, nur dafs eam in iam zu andern ist. Ci- 

 cero meint, dafs, wenn der Greis nichts raehr 

 [1863.] 2 



