14 



Silzung der pfiilosnphisrh-historischen Klasse 



p. 586, 11 ronsn/atio LPBSn \ cnnsolatione EJ ist unniilhige An- 

 derung. 



16 discriplae ; doch schreibt der Copist auch z. B. 

 587, 4 dispicerentur und h'aufig Ahnliches. 

 p. 587, 10 istud L mit Charisius; istuc C 



11 in isto sunt omnia LE (von Halm nicht angegeben) ; 

 sonst fehlt sunt. 



13 si ego Seriphius essern , nec tu, si Atheniensis , clarus 

 unquani fuisses L\ die Glossen ignnbilis und esses 

 stehen iiber der Zeile von zweiter Hand. Alle 

 andere Handschriften haben dieselben im Text, nur 

 dafs die zweite in E fehlt. 



24 erat enim in illo uiro comitate condita uirtus grauis 

 nec senectus mores mutauerat und so, n\iT grauis 

 uirtus, E\ wonach wohl zu schreiben sein wind 

 comitate condita uirtus nec grauis senectus, da zu- 

 mal im Folgenden es heifst: quamquam eum co- 

 lere coepi non admodum grandem natu, sed ta- 

 men iam aetate prouectum. Die ubrigen Hand- 

 schriften haben gravitas fiir virtus gravis, 



27 anno enim post consul [consulatum PL^~\ primum 

 fuerat quam ego natus sum ; cumque eo \ego LPE\ 

 quartum [so quarto!^ consule adolescentulus 



miles ad Capuam profecius sum quintoque anno 

 post ad Tarenturn ; quaestnrque ^questor qm , 

 quaestor deinde aedilis quadriennio post factus sum 

 praetor L'^ C'\ magistraturn' gessi consulibus Tudi- 

 tano et Cethego , cum quidem ille admodum senex 

 suasor legis Cinciae de donis et muneribus fuit. 

 So ist die Stelle in Ordnung. Aedilis und praetor 

 strich Pighius und brachte so wenigstens die hi- 

 storische Unmoglichkeit heraus; aber offenbar ist 

 der ganze in L am Rande stehende Satz eine 

 schlechte, aber sehr alte Glosse. Calo, indem 

 er die Coincidenzpunkte seiner poh'tischen Lauf- 

 bahn und derjenigen des Maximus auffiihrt, sagt 

 nur: ich habe die Quiistur verwaltet im J. 550, 

 ais Fabius fur das cincische Gesetz auflrat. Cbri- 



