vom 13. Juli 1863. 



317 



wegen der wahrscheinlichen Lage an dem auch an Eskischehr vorbei und 

 weiter nordostlich zum Sangarius fliefsenden Pursak (Th^mbres) ; densel- 

 ben offenbar erwahnt auch Newberie bei der von Caralla 1 Tag westlich 

 folgenden Station Sow degan (andere Corraption des obigen Namens?) 

 „an einem nach Osten stromenden Flusse"; nur hat er zwischen diesem 

 Oite und Bouseiuc statt der einen Tagereise von Busbeck und Dorn- 

 schwamm noch eine zweite Station Cousherderrom , mit ebenso uner- 

 klarlichem Namen. Inschriften von Zouschuran oder Comschuran C. I. Gr. 

 III. 4127—4131. 



Wohl eher, da die Adjectivendung -li, -ly, nicht an Adjective tritt, 

 der haufige Ortsname Karalyk „Schwarze, Finsternifs", oder etwa die 

 Pluralform Kar alar? welcher die Namensformen bei Busbeck und New- 

 berie: Karala, C arr alia , ahnlicher sehen. C. I. Gr. 4120 — 25 mit 

 der ganz unbegriindeten Bemerkung von Franz, es sei wohl derselbe Ort 

 mit Karadjilar bei Tscherkeschy welches in der That iiber 30 deutsche 

 Meilen weiter nordostlich liegt. 



C. I. Gr. 4132 (zwischen hier und Boz-ujuk), 4l36 — 40. Sehr 

 verschieden und sehr falsch geschrieben : Mutalutur bei Belsus, Moun- 

 ptalat bei Tourneforl, der die Lage eine Stunde nordlich von Eskischehr 

 bestimmt, an derselben Stelle in Wrontschenko's russischer Karte von 

 1835, als Mutalyk verzeichnet, auch nach P. v. Tschichat schef f 

 (MS. Itinerar von 1849) als Mutalih in halbstiindiger Entfernung N. von 

 Eskischehr zur Seite des Weges bemerkt, wohl alles Entstellungen aus 

 Mutdblyq „Seilerei". 



*°) Hatdengry bei Belsus, Hazdengry Busbek, alle Formen 

 gleich unverslandlich. Aus dem unten zu erwahnenden von Cars ten 

 Niebuhr mitgetheilten tiirkischen Itinerar wiirde, wie das Kartchen zeigt, 

 die Station Doganugli {doghdn-oghlu d.i. Falkensohn) ziemlich auf die- 

 selbe Stelle fallen, doch mochte ich deshalb noch nicht Identitat der Na- 

 men annehmen. C. I. Gr. 4117 — 19. 



' Ogu t, Oguz bei Belsus (ob Okuz-Koi „Ochsendorf " ?). C. I. 

 Gr. 4l35, 4141—48. 



G. I. Gr. 4133.34. Mazotthoy bei Busbeck und Belsus ent- 

 stellt, denn das Dorf (tiirk. Kjoi) hat offenbar seinen Namen von einem 

 Griinder oder Besitzer Namens i^/a/wc?, vielleicht einem der beiden diesen 

 Namen fiihrenden Seldschuken Sultane von Konia. 



Kargajedy Belsus, C. I. Gr. 4l26, falsch von Franz mit Ke- 

 redi {Krateia in Paphlagonien, etwa 20 d. Meilen nordlicher) verwechselt. 



yaZa/it/yj„Liigner"?Busbecks Itinerar macht hieraus irrig zwei 

 Stationen: Chilancyck und Jalanchich. 



Die Erklarung ist richtig, verschrieben also die Namen Zare- 

 kuct bei Busbeck und Sarracust bei Newberie, dessen Itinerar, Angora 

 in mehrstiindiger Entfernung nordlich umgehend, hier wieder einfallt. 



