318 Sitzung der philosophisch-historlschen Klasse 



' ^) Algeos sehr corrupt bei Busbeck, richtiger Allagour {Ala- 

 ghj-r ist eiu auch sonst in tiirkischem Spracligebiet vorkommender 

 Orts- unci Flufsname) gleichfalls 2 Tage von Sarracust bei Newberie, 

 der ebenso zwei Tagereisen vveiter iistlich den der Strafse entlang fliefsen- 

 den grofsen Strom C asalmach (d. h. Kyzyl-Irmdq, Halys) verzeichnet. 



' Adjy-Su „bitteres Wasser", also sehr corrupt bei Busbek ^i- 

 toszu, welches Bennell irrig fiir den Namen des Halys selbst genommen 

 hat. Die Steinsalzlager, denen dieses Fliisschen der Ortsorientirung nach 

 entspringen mufs, sind in der Nahe von Tschangry (dem alten Gangra) 

 neuerdings von Ainsworth besucht worden. (Trav. and Res. I. p. 107.) 



* Tschukur-Koi, d. i. tiefes Dorf, also ganz corrupt bei Bus- 

 beck G oukurthojr , der Entfernung nach wohl stimniend zu dem von 

 Ainsworth in der Nahe seines Halys -Uberganges zwischen Tschorum 

 und Angora bemerkten, wohl auch unrichtig geschriebenen Chuklu (d. i. 

 Tschuklu)-I{ oi. Nach dieserOrientirung mufs die Strafse unserer Reisenden 

 der etwas weiter nordlich von Ainsworth verfolgten Route ziemlich parallel 

 gegangen sein und auf einer iiber 10 d. Meilen langen, von neuern Reisen- 

 den noch nicht wieder besuchten Strecke das Halysthal verfolgt haben. 



* ^) Ciorom Belsus, Choron Busb., Garom Newberie, alles verschie- 

 dene Transcriptionen des tiirkischen Tschorum; bekannte und ofters von 

 Europaern besuchte Stadt. 



^"') So M.2A5 des Ms.; fol. 250 wohl durch Schuld des Abschreibers 

 Balwarif fol. 368 in Belsus Sammlung Hainan Cielebi; es mag wohl 

 der Name (/*cA eZe6i der Titel „Herr") des Griinders des Kloslers sein, 

 nicht des Heiligen dem es geweiht, denn diesen nennt Busbeck sicher 

 richtig Chederle d. i. den bekannten Schutzpatron muhammedanischer 

 Monchsorden Chidhr-Illis , welcher dem christlichen St. Georg, vvie 

 dem Propheten Elias gleichgestellt zu werden pflegt; als Ortsnamen kennt 

 er nur Thekethioi , verschrieben aus Tekke (genauer Tekijeh)- A'j o i 

 „Klosterdorf", wie es noch jetzt heifst, wenigstens erwahnt Hamilton bei 

 seinem Besuche im Jahre 1836 {Researches I. p. 376), wo er zwei der 

 von den alten Reisenden copierlen Inschriften (C. I. Gr. 4ll 1, 4li4 — 15) 

 wiederfand, keinen andern Namen, auch nicht das Klostergebaude, welches 

 also verfallen zu sein scheint. 



'*) Karadyn bei Belsus, C. I. Gr. 4ll6. Da die Entfernung nach 

 Tschorum nicht angegeben ist, bleibt die Lage etwas nnsicher, doch mufs 

 sie ganz in der Niihe des Tekke Halwan Tschelibi zu suchen sein, etwa das 

 von Hamilton besuchte, seitwarts der Strafse liegendc an alten Triimmern 

 reiche sicher verschriebene Dorf Aur-hat? 



'') Baghlydja „\Veinbergs-Warmbad" Dorf i\ d. Meilen W. von 

 Amasia in Hamilton's und Barth's Route. 



