V 



A VI J Ha Pt R I M f í 



L' Université de Quito, désirant accroitre ses Musées de 

 zoologie, botanique, mine'ralogie et ethno'pgie, s' est proposée de 

 se mettre en relation avec les divers Musée? d' Europe qiii vou- 

 draient faire ses échanges de collections, etc. A ce propos, elle 

 est toute disposée d' envoyer aux Musées, publics oii particuliers, 

 qui se mettront en rapport avec elle, des excmplaires de la faii- 

 ne. de la flore, etc. équatoriennes, en échange des exeinplaires 

 étrangers qu' on voudrait, bien lui envoyer. 



Les personnes qui, voulant accepter cette excellente maniere 

 d' enrichir leurs Musées, desiréraient te! ou tel exemplaire, telle 

 ou telle collection, par exemple, une coUection ornithologique, 

 n' ont que s' adresser á 



"J/r. le Recteur de /' Université Céntrale de /' Eqiiateur. 



Quitó" 



'"Mr. le Sccrctaire de 1' Université Céntrale de V Equateur. 



Quito." 



TRADUCCION 



La Universidad de Quito, con el objeto de fomentar sus 

 Museos de zoología, botánica, mineralogía y etnografía, ha re- 

 suelto establecer cambios con quienes lo soliciten; y á este fin, 

 estará pronta á enviar á los Museos públicos ó privados, que se 

 pusiesen en correspondencia con ella, ejemplares de fauna, flora, 

 etc. ecuatorianos en vez de los extranjeros que se le remitiesen. 



Quien, aceptando esta excelente manera de enriquecer sus 

 Museos, quisiese un determinado ejemplar ó una determinada 

 colección, v. g.: una ornitológica, etc., diríjase al 



"Señor Rector de la Universidad Central del Ecuador. 



Quito" 



ó al 



"•Señor Secretario de la Universidad Central del Ecuador. 



Quito." 



