586 



GÉRARD DE HALLER 



C'est aussi la plus probable lorsque la longueur d'onde employée correspond au 

 maximum d'absorption des acides nucléiques. Mais rien n'exclut une action directe 

 de ces rayons sur le cytoplasme, ou dans le cas présent sur le cortex cellulaire. La 

 récente mise en évidence d'ADN dans les cinétosomes (Smith-Sonneborn et 

 Plaut 1967) parle au contraire en faveur d'une telle action. Selon Went (1966) 

 l'information génétique du cinétosome est assez abondante pour diriger la forma- 

 tion de diverses structures corticales. Si c'était le cas, de réelles mutations cistro- 

 niques survenues dans les cinétosomes devraient provoquer des formes ou des 

 degrés divers de malformations. L'uniformité de l'anomalie héréditaire que nous 

 avons observée dans le cortex prouverait plutôt une modification de l'information 

 génétique centrale, c'est-à-dire nucléaire. 



Un test permettant de déceler une mutation génique chez la Paramécie consiste 

 à lui faire subir l'autogamie. Dans l'expérience présentée ici, toutefois, la possibilité 

 d'une régénération macronucléaire pendant l'autogamie n'a pas pu être exclue, 

 par défaut de marqueurs géniques définis. Cela rendait le test par l'autogamie sans 

 valeur. L'origine — nucléaire ou corticale — de la modification observée reste 

 donc indéterminée. 



Quoi qu'il en soit, on constate que dans les cellules qui ont survécu à l'irra- 

 diation les cinétosomes sont tous normaux. Dans les structures annexes en revanche 

 les cils sont fondamentalement altérés par la disparition de leur structure fibrillaire 

 typique. Les structures membranaires superficielles (membrane des cils et mem- 

 branes des vésicules alvéolaires) sont déformées ou absentes. L'altération des deux 

 sortes de membranes pourrait avoir la même cause. Une modification de leur 

 perméabilité pourrait en effet provoquer le gonflement des cils et des vésicules 

 alvéolaires, ces dernières éclatant soit avant, soit pendant la fixation de la 

 cellule. 



La permanence de ces anomalies à travers de nombreuses générations cellu- 

 laires prouve leur origine génétique. (Il ne peut s'agir, à ce niveau ultrastructurel, 

 de « Dauermodifikationen »). D'autres essais tenteront d'établir la localisation 

 de l'information atteinte. 



ZUSAMMENFASSUNG 



Paramecien, die einer starken UV-Bestrahlung ùberleben, zeigen noch nach 

 zahlreichen Teilungszyklen eine Anomalie in der Cilienstruktur. Wàhrend die 

 Kinetosomen vôllig normal bleiben, haben die Cilien ihre typische Fibrillenstruk- 

 tur « 9+2 » verloren. Ausserdem sind sie stark angeschwollen. Die Alveolar- 

 blàschen fehlen. Das Wesen und der genetische Ursprung dieser Verânderungen 

 werden diskutiert. 



