978 



H. HELSSER 



différentes populations. Les facteurs extérieurs: température, pluie et lumièr 

 crépusculaire agissent en complément des facteurs internes pour déclencher 1 

 migration. Lors des années météorologiquement exceptionnelles la migratio 

 peut se produire en dépit de conditions actuelles défavorables, au moins jusqu* 

 un certain point. Dans ces cas la migration est relativement indépendante de 1 

 température. 



Après avoir pondu, les femelles modifient immédiatement leur comporte 

 ment et quittent la place de frai dans la nuit suivante en direction de leurs quartiei 

 d'été. Quelques jours plus tard la plupart des mâles à leur tour quittent l'étanj 

 Seuls quelques individus restent dans l'étang jusqu'en mai. 



Dès que les crapauds ont atteint leur quartier d'été, leur température critiqi 

 d'activité augmente de 5 — 6 : C (migration) à 11 — 12 : C (chasse). Par conséquei 

 les crapauds s'enterrent pour deux ou trois semaines, retombant dans l'engou 

 dissement parce que la température dans les nuits d'avril est trop basse. 



Ce n'est qu'en mai que les crapauds réapparaissent y compris les jeunes « 

 les femelles qui n'ont pas participé au frai (la plupart des femelles ne frayei 

 pas deux ans consécutivement). 



La plupart des crapauds ont leur quartier d'été distant de 500 à 1500 m c 

 la place de frai. Les crapauds de l'un des étangs (le Gattikerweiher) s'éloigne 

 en moyenne à une distance double de celle des crapauds de l'autre étang ( 

 Waldweiher). Les femelles de toutes les populations vont plus loin en moyeni 

 que les mâles. Les alentours de la place de frai et quelques autres milieux sont ino| 

 cupés en été. La forêt est le milieu préféré. Les territoires des quartiers d'été ç 

 divers individus et de diverses populations peuvent se croiser, mais les populi 

 tions ont leurs domaines propres: des individus écartés artificiellement au cou 

 de leur migration de printemps ont compensé les écarts tant en ce qui conceni 

 la direction que la distance. L'auteur conclut à l'existence d'un problème d'orie 

 tation. Pendant les mois d'été les crapauds sont liés à leurs quartiers dans le 

 quels ils font des déplacements de 50 à 150 m. en quête de leurs proies. 



En août tous les crapauds qui iront à la place de frai le printemps suiva 

 commencent la migration d'automne. Jusqu'en septembre ils se rapprochent neti 

 ment de l'étang de sorte que les individus qui ont leur quartier d'été spécia. 

 ment loin parcourent en automne déjà la plus grande partie du trajet. C'est da 

 la forêt près de la place de frai que les crapauds deviennent sédentaires en se 

 tembre ou octobre. Il est rare qu'un crapaud cherche l'eau déjà en automne. 



La migration d'automne est sans doute commandée par l'instinct de repi 

 duction, mais les seuils de réaction sont plus élevés qu'au printemps. C'est poil 

 quoi l'accouplement en automne est très rare. 



Pendant la première moitié d'octobre les crapauds s'enterrent indépendai 

 ment de la température ou presque. Ils ne sont pas réveillés par un temps cha 

 en hiver. 



