PAR J. PLANA 15*7 



comraent voyageait alors un Galilée entouré de la faveur Ducale noble- 

 ment acquise. Il dit: « La prossima settimana invicrò i miei arnesi a 

 » Venezia per consegnarli al conduttore , e il primo o il secondo di set- 

 » tembre, piacendo al Signore, mi metterò in viaggio per cotesta volta, 

 » e in carozza mi condurrò fino a Bologna. Il resto del cammino , non 

 » comportando la mia indisposizione che io lo possa fare per sì lunga 

 » e faticosa strada a cavallo, supplico V. S. Ill. ma ad impetrarmi dal 

 » Serenissimo nostro Signore tanto favore e onore, che io possa farlo 

 » in una delle sue lettighe, sì come più altre volte ho fatto, di che a 

 )) S. A. S. e a V. S. Ill. ma terrò obbligo particolare. Sono per arrivare 

 » a Bologna alli 5 di settembre, dove alloggerò col sig. Macini matema- 

 » tico di quello studio, convenendomi di trattar seco di molti particolari 

 » scrittimi da diverse parti d'Europa sopra li nuovi Pianeti, li quali 

 » hanno promossa tra gli uomini tanta confusione » . 



Après cette espèce de digression, commandée par l'inexorable argument 

 des lieux et des Dates, voici le passage en question de Viviani: 



« Proseguendo (in Padova) col Telescopio le osservazioni Celesti nel 

 » principio di Luglio 1610, dandone avviso ad alcuni matematici d'Italia 



» e di Germania 



f) 



» 



» Vide ancora nella faccia del Sole alcuna delle macchie; ma per allora 

 » non volle pubblicare quest'altra novità, che poteva tanto più concitargli 

 » l'odio di molti ostinati Peripatetici (conferendola solo ad alcuno de' suoi 

 )) più confidenti di Padova, di Venezia, ed altrove, i quali sono Monsign. 

 » Gualdo; Mons. Pignoria; D. Benedetto Castelli; Fra Paolo Sarpi 

 » Servita ; Fra Fulgenzio Micanzio Servita ; Sig. r Filippo Cgntarini ; 

 » Sig. r Sebastiano Veniero, e Monsig. Agucchia), per prima assicurarsene 

 » con replicate osservazioni e per poter intanto formar concetto della 

 » essenza loro, e con qualche probabilità almeno pronunciarne la sua 

 » opinione ». 



On apprend par là: i.° que Galilée avait réellement vues les taches 

 solaires en 1610 vers le mois de Juillet; i.° qu'en Avril et Mai de 161 1, 

 étant à Rome, il ne voulait pas encore dévoiler son opinion sur les causes 

 productrices de ce singulier phcnomène. 



Ainsi Galilee , au jardin Bandust , cherchait encore les réponses aux 

 intcrpellations qu'on lui faisait , et ne voulait pas se hasarder à les 



