l6o RÉFLEXIONS SUR LES OBJECTIONS SOUI.EVÉES PAR ARAGO ETC. 



» orli di essi Pianeti, e di alcune altre conseguenze assieme ». Après ces 

 paroles on voit Galilée, par un abrupte qu'on dirait aujourd'hui prophé- 

 tique, saisir l'occasion de cet ouvrage pour y déposer le résultat de ses 

 observations et de ses médilations sur Ics taches solaires par ce morceau 

 que je copie lextuellement : 



« Aggiungo a queste cose l'osservazione di alcune macchiette oscure 

 » che si scorgono nel corpo solare, le quali , mutando positura in quello 

 » porgono grande argomento; o che il Sole si rivolga in se stesso; o 

 » che forse altre stelle, nella guisa di Venere e Mercurio, e solo visibili 

 » quando s'interpongono tra il Sole e l'occhio nostro; o pur danno segno 

 » che sia vero e questo e quello ; la certezza delle quali cose non debbe 

 » disprezzarsi o trascurarsi » . 



Par la phrase o che il Sole si rivolga in se stesso , qu'on litici, on 

 voit que, au mois de Septembi'e 1G1 i au plus tard, la consequence du 

 mouvement de rotation du Soleil tirée de ses observations sur les taches, 

 n'était pas tout-à-fait ignorée par lui. Mais il faut ajouter à cette narra- 

 tion le fait, que le manuscrit de Galilée a obtenu l'approbation de l'im- 

 pression le deux Avril 1612, et que sa publication a eu lieu vers le 

 commencement du mois d'Aoùt de la mème année; ce qui est conforme 

 à la vérité, et avoué par Galilée lui-méme dans sa lettre du \t\ Aoùt 161 2, 

 écrite à Velser d'Augsbourg, auquel il lui en annonce l'expédition d'un 



exemplaire par ces mots « insieme con una copia di un mio 



» trattatello intorno alle cose che stanno sopra l'acqua , o che in essa 

 » discendono, che pur ora si è finito di stampare ». 



La première édition de cet ouvrage, imprimée à Florence par Cosimo 

 Giunti , qui est un de ceux qui font plus d honneur au talent profond 

 de Galilée, a été épuisée dans un mois. Aussitót il en a entrepris une 

 seconde, où il a ajouté, dans l ' introduction , ce très-remarquable morceau 

 pour détruire lous les doutes sur la rotation du Soleil , et cnlever tonte 

 la force qu'on voudrait attribuer à sa phrase e che forse altre stelle etc. , 

 qu'on lit dans la pe'riode precedente. Dans la seconde édition cette pé- 

 riode est suivie de celle-ci : 



« Hannomi finalmente le continuate osservazioni accertato , tali mae- 

 y> chie esser materie contigue alla superficie del corpo solare, e quivi 

 ■« continuamente prodursene molte, e poi dissolversi , altre in più brevi, 

 » ed altre in più lunghi tempi, ed essere dalla conversione del Sole in 

 » se stesso , che in un mese lunare in circa finisce il suo periodo portate 



