PAR J. PLANA ltjy 



» vedere nel Sole alcune macchie oscure, e pur l'anno passato del mese 

 » d'Aprile essendo in Roma le feci vedere a diversi Prelati ed altri Signori ». 



Il suit de là que le commencement de la vision des taches date du 

 n3 Aoùt 1610. Et comme il y a le mot e più , il est permis de transporter 

 rette première vision au commencement du mois d'Aoùt et méme à la fin 

 de Juillet 161 o; ce qui s'accorde avec le passage de la Biographie de 

 Viviam , que j'ai rapportò plus haut textuellement. J'observe cn outre que, 

 Galilée dans une de ses lettres du 3o Décembre 1610 al Padre Benedette 

 Castelli a Brescia, cerile de Florence, il lui dit: «. Sappia adunque, 

 » che io circa tre mesi fa (donc vers la fin de Septembre, et à Florence 

 » où il était fixé depuis la moitié de Septembre) cominciai ad osservai' 

 » Venere collo strumento, e la vidi di figura rotonda ed assai piccola : 

 » andò di giorno in giorno crescendo in mole e mantenendo pure la 

 » medesima rotondità, finché finalmente venendo in assai gran lontananza 

 » dal Sole cominciò a scemare della rotondità dalla parte orientale, ed 

 » in pochi giorni si ridusse al mezzo cerchio. In tal figura si è mantenuta 

 molti giorni, ma però crescendo in mole. Ora comincia a vedersi Falcata » . 



Ainsi la date de la vision de Vénus, en Croissant , par Galilée peut 

 élre fixée vers la fin de Décembre de l'année 161 o. La date de la vision 

 de Saturne, comme un compose de trois étoiles, est antérieure d'environ 

 cinq mois. En effet, il y a une lettre de Galilée, èdite de Padoue le 



Voici les deux fac simile, que je dois à la complaisauce de M. C. L. Ljttrow, Directeur de l'Ob- 

 servatoire Imperiai à Vienne : 



Veistubi en 1818 a, le premier, altere cette pensée de Galilée, capubliant: sorto circa quindici 

 mesi ecc. à la page 174 du premier Volume de son ouvrage Memorie e Lettere inedite di Galileo. 

 Ensuile, la mème faule a élé reproduile en 1847 à la page 188 du Tome VI de la dernière édition 

 des Opera Omnia de Galilée publiée à Florence. 



La date de cette lettre serait plutòt de l'année 1015, conformement à l'écriture de GALILEI e! 

 e'est effectivement à celle année qu'elle est rapportò^ à la page 100 de l'ouvrage Keppleri Epistolae. 

 Mais dans le corps de la lettre il y a la phrase: « e pur Panno passalo del mese d'Aprile essendo 

 « in Roma ecc. ». Or. il est certain que Galilei: faisait voir les taches solaires à Rome en 1611 : 

 donc on doit lire 1CI2 et non 1615. D'ailleurs, plusieurs letlres atteslcnt que Galilée o'a pas 

 quitte Florence en 1G14. 



l'our renforcer l'explicalion que je \iens de donner, j'observe que, à la page 94 du mème Volarne 

 Keppleri Epistolae, on y lil : Quos quidem Planetas a V Julii jam cum Jove eie; c'est-à-dire le 

 caractère romain V au lieu de XXV (25) Luglio, qui est le nombre qu'on lil dans la lettre originale 

 de Galilée autografa, conservée à Florence (Lisez la note à la page 114 du Volume VI déjà cité). 



Serie II. Tom. XX. > 



