6 DISCORSO SULLA STORIA DELL'ERMENEUTICA EGIZIA ECC. 



scrittura non già arcana e da sottrarsi ai profani , ma volgare come quella 

 degli altri popoli. ]Sè ciò deve solo intendersi della demotica, che ne ha 

 il nome , ma pur anche delle altre due scritture anteriori. Se queste furono 

 coll'andar del tempo ignote al volgo, come leggiamo in una stele recala 

 da Prisse , dove un sacerdote si vanta : « io conosco l'arcano della scrittura 

 » degli Dei » ; ciò accadeva per la grande difficoltà del sistema di questa 

 scrittura. Per la stessa ragione ben pochi dotti dei nostri giorni saprebbero 

 leggere un libro scritto nel carattere del medio evo. Ma pare affatto priva 

 di ragioni la sentenza di chi crede la scrittura geroglifica degli Egizii 

 veramente cripzia (i), cioè inventata per non lasciar travedere l'arcano 

 che conteneva. Prima di lutto, scrittura ed arcano sono affatto opposti: 

 e per mantenere un segreto non vi ha via più semplice e più sicura che 

 di tenerselo in petto , oppure di comunicarlo solamente a bocca a qualche 

 iniziato. Inoltre dai passi più sopra citali appare che (come si vede pure 

 nell'uso fattone sui monumenti), la scrittura geroglifica era posta sulle 

 pubbliche statue e sugli edifizii, non certamente per celare altrui il si- 

 gnificato di quelle parole. Tanto meno si può credere quando leggiamo 

 invocazioni del defunto a coloro che passano sulla sua tomba ; giacche 

 non troverei cosa più ridicola che un' invocazione ad una persona che 

 non m' intende. 



Quindi appare che questo pregiudizio di una scrittura segreta ritrovata 

 appunto per nascondere l' incomparabile sapienza degli antichi fu una delle 

 cause che facevano deviare gì' investigatori dal vero metodo d' interpre- 

 tazione. 



IX. La chiave di qualunque scrittura è trovabile. 



Non potendo trovare nell'autorità lo scioglimento di questo problema, 

 conveniva ricorrere al discorso. Ma prima di procedere innanzi, dirà 

 qualche bell'ingegno, è uno questo dei problemi solubili, oppure è da 

 mettersi insieme colla quadratura del circolo ? Questo dubitare è privo d'ogni 

 ragione ; poiché se è noto che si può scoprire la chiave di qualunque 



Egizii geroglifica sono specialmenle i filosofi della scuola Alessandrina, come Iamblico, Proclo, 

 Porfirio e Plotino. Vedi un passo di quest'ultimo nell' Enneadi : ediz. Didot, lib. Vili, pag.353, 

 tj V e VI col commento e versione latina di Ficino. 



(1) Vedi Aug. Lobek nel suo libro Aglaophamus , dove dimostra che non vi erano arcani nelle 

 antiche religioni della Grecia. 



