i/j DISCORSO SULLA STORIA DELI, ERMENEUTICA EGIZIA ECC. 



i.° Che vi è il carattere ideografico. 2. Glie il simbolico è parte del 

 geroglifico, e qui corregge ciò che aveva detto in una Memoria antecedente, 

 che questo formasse una scrittura a parte. 3.° Che vi è una scrittura 

 quadra ed una corsiva. Pare che voglia intendere della geroglifica e della 

 ieratica, od almeno della geroglifica profilare. 4-° Distingue le ovali o 

 cartelli (1). 5.° Nota il doppio metodo dello scrivere in linee orizzontali 

 e verticali, ma sempre da destra a sinistra. Qui lo tradisce l'osservazione 

 non troppo compiuta. Poiché non è raro il caso che scrivano pure da 

 sinistra a destra. Ben si può addurre per sua scusa , che ciò è meno 

 frequente, anzi solamente usato sui monumenti, e non sui papiri da lui 

 esaminati. 6.° Osserva pure molle figure riunite per esprimere una sola 

 idea, cioè i gruppi. In questo modo egli scopriva i caratteri ideografici, 

 simbolici ed i fonetici sillabici che derivava dai primi e davano origine 

 agli alfabeti. 



Si può dire che i principii importanti erano già tutti rinchiusi nel 

 suo sistema. Ma la conoscenza che egli richiedeva della lingua e scrittura 

 chinese, mista alla idea non chiara della distinzione dei tre generi di 

 scrittura egizia , lasciava infecondi i suoi veri principii. Non potevano 

 questi dar frut to se non erano liberati dall' idea della relazione tra il 

 chinese e l'egizio ed aiutati dallo studio della lingua copta. 



XVIII. Studii sulla lapide di Rosetta. 



Mentre lo studio di questa lingua faceva maggiori progressi in Europa, 

 un caso fortunato ci poneva in grado di ricominciare con maggiore spe- 

 ranza gli studii della scrittura geroglifica. La spedizione militare e scien- 

 tifica dei Francesi in Egitto dava occasione a questo avvenimento. Mentre 

 una divisione delle truppe francesi occupava la piazza di Rosetta, una 

 parte dei lavoratori adoperata negli scavi per la fondazione del forte di 

 S. l -Julien , scopriva e traeva fuori un grande masso o cippo di basalto 



(1) Questa importante scoperta die fu prima provata coi fatti dal Dott. Young, era già stata 

 congetturata dall'Ab. Barthelemy (vedi una sua dissertazione inserita tra les Mém. acad. des inscript.) 

 e dal dotto Zoega ( De origine et usu oLeliscorum, pag. 465), ove si legge: « Conspiciuntur autem 

 » passim in Aegyptiis monumentis schemata quatdain ovata sive elliplica planae basi iusideuha 

 » quae empbatica ralione includunl certa notarum synlagmata , sive ad propria personarum. nomina 

 » exprimenda , sive ad sacratiores formulas designandas ». La slessa osservazione era falla da Cajlus 

 (Rccueil d'anliquite», tom. V, p. 79). 



