34 DISCORSO SUI,LA STORIA DELL'ERMENEUTICA EGIZIA ECC. 



romiti 

 (mirri 



gsroy linci 



PRONUNZIA 



INTERPRETAZIONE 



ANALISI 



189 



sen sen (?) heb 



libalionem 



Gruppo incerto: pare significhi libazione pel suo de- 









terminativo , il vaso in atto di versare. 



190 



en 



ob 



Vedi più sopra. 



191 



ka 



sacri ficium 



Id. 



192 



en 



[rov) 



Id. 



193 



Meni 



Meru 



Id. 









In questo caso la corba si può interpretare come 



194 



neb 



Domini (vel 



) signore ed allora si riferisce al defunto Meru, oppure 



onine ) 



j come plurale collettivo ed allora si riferisce a sa- 









' crificium. 



Divisione, delle osservazioni. 



E qui ha termine la versione e l'analisi. Ora par tempo di passare 

 al commento che è da me partito in quattro osservazioni. 



La prima riguarda l'epoca della stele , la persona del defunto al quale 

 si riferisce , ed i suoi titoli. 



La seconda la forma letteraria dell' iscrizione e specialmente V invo- 

 cazione colla quale si dirige ai savi del paese. 



La terza esamina la forinola funeraria che troviamo sovente riprodotta 

 nei monumenti sepolcrali : particolarmente quanto ai beni che si augurano 

 per l'altra vita. 



La quarta finalmente mette in rilievo alcune idee morali degli Egiziani, 

 ricavandole dalle azioni che enumeravano tra le virtù dei trapassati. 



Prima osservazione intorno all'epoca della siele e la persona del defunto. 



Ciò che rende più pregievole quest' iscrizione , e che agevolmente ci 

 può condurre a fissarne l'epoca con qualche probabilità, è il prenome reale 

 che si trova nell'ultima linea del preambolo ( N.° 32) che si legge 

 ( re-neb-tu ) , ossia il sole signore della parola. È ben vero che incerti 

 e discordi sono i pareri intorno a questo prenome. Poiché secondo il 

 signor Bunsen (EgypCs place in nniversal historj) apparterrebbe alla 

 VII dinastia. Il signor De-Rougé ( Ann. de philosoph. cret. tom. XV , 

 serie 3. a , pag. 4*7) opina che il prenome di questo re sia Menemotp e 



