AVVERTENZA DI D. CARUTTI 



cambio delle lor sedi intervenuto fra il Cardinal Cibo e Monsignor di 

 Seyssel che Carlo III volea ritenere in patria (i). Quindi Monsignor Claudio, 

 con bolle pontificie dell'undici di marzo dell'anno stesso, fu nominato 

 Arcivescovo di Torino. 



Questa dignità sostenne poco più di tre anni, essendo passato di vita 

 addì trenta di maggio i52o. Durante il pastora! ministero visitò le valli 

 dei Valdesi , che allora erano parte della sua diocesi , aprì pubbliche 

 conferenze per discutere e confutare le dottrine eterodosse professate da 

 quelle appartate popolazioni ; quindi , sopra i loro errori , compose una 

 molto lodata opera che tuttodì si consulta da chi pone studio in siffatte 

 materie, e che dal Bossuet e da altri valenti controversisti vedesi mentovata 

 con onore. Ma nè queste nuove fatiche , ne le altre più minute del 

 pontificato il distolsero dalle cure di Stato, giacché sappiamo che Carlo III 

 avea riposto in lui moltissima fede , confidavagli i suoi più segreti inten- 

 dimenti , il voleva compagno ne' suoi viaggi e ricercavalo di consiglio sopra 

 i più gravi negozi. Tantoché Fra Taddeo da Lione, il quale recitò in 

 S. Giovanni l'orazione funebre dell'Arcivescovo , potè dire che egli era 

 verso il Duca veliti alter fidus Achates , cui tufo pectoris sui arcana 

 pandebat , ita ut oculus domini haberetur (2). 



Le opere lasciate da Claudio di Seyssel sono scritte alcune in latino, 

 le altre in francese ; ed egli viene lodato come uno dei primi che abbiano 

 adoperata quest'ultima lingua con precisione e nettezza. In essa tradusse 

 Giustino , Eusebio , Tucidide, Appiano , la Ciropedia di Senofonte; in essa 

 dettò pure la relazione della vittoria di Ghiera d'Adda , riportata da 

 Luigi XII contra i Veneziani, la storia dello stesso Re Luigi XII, e 

 finalmente un libro intorno alla monarchia di Francia. In latino scrisse 

 le già citate dispute contro gli errori dei Valdesi, la spiegazione del primo 

 capo dell'Evangelo di S. Luca, e parecchie operette specialmente di argo- 

 menti legali , i cui titoli leggonsi registrali nelle Memorie del P. Niceron. 

 Non intendo ragionare del valore di questi scritti, e vengo al discorso 

 inedito che ora presento al pubblico. 



Esso trovasi per copia inserito nei registri ducali custoditi negli Archivi 



(1) Fu per altro convenula in favore del Cardinal Cibo la clausola del regresso in caso di morte 

 di Monsignor di Seyssel; quindi è che, questi essendo morto nel 1520, il Cibo gli succedette e tenne 

 la diocesi di Torino lino al 1549, senza prenderne per altro il governo, e facendola amministrare 

 da' suoi Vicari. Mevranesio Pcdemonlium Sacrum , parte seconda ; manoscritto della Biblioteca diS. M. 



(2) V. Mf.yranesio loc. cit. 



