84 DEI NOMI PERSONALI PRESSO I POPOLI DELL'lTALIA ANTICA 



nei titoli muliebri , quantunque più raramente, toglie forza alla congettura 

 del Miiller {Die Etrusker, I, 44$ sgg.). Egli è certo però che per di- 

 stinguere due persone nate dagli stessi genitori , e portanti un medesimo 

 prenome, luna reca il clan, l'altra la voce etera, come in queste due 

 iscrizioni perugine : 



vainomi • VA 



(au semthni au hel vereal clan) - Aula Sentinia Auli filia Aelià Verid 

 nata ; e : 



Aq3+3 : IMOM132 ■ VA 



(au semthni au etera hel vereal) = Aula Sentinia irépx ( secunda ) Aelid 

 V erid nata. 



Accertato il significalo di clan per gnatus , e di etera corrispondente 

 al greco érépot , e ricordate le voci fia ( AH ) per figlia , thui e phuius per 

 ùìog (filius), turuce per à&pov (donum) , tez per dedit o dat, arse verse 

 per ignem avèrte , mi per yì[j1 (sum) , ed usil nome del sole , identico 

 àìYausel dei Sabini , io abbraccio apertamente la opinione di coloro che 

 la etnisca lingua rannodano all'umbra ed all'osca o sannitiea, e che dalle 

 antichissime iscrizioni italiche , non che dal latino arcaico e dalla greca 

 favella , traggono sussidi per le più solide interpretazioni. Guidati dalle 

 leggi che governano le lingue indo-europee , fu consentito ai filologi di 

 instaurare gran parte della grammatica osco-umbra , e di molte voci 

 elrusche scuoprire le radici, riconoscere certi suffissi ed accertare alcune 

 desinenze. Prendo ad esempio la voce hinthial (>IAIOHIB), che riavvicinata 

 al gr. éi/daX/xcg o h§ r jX\xv. spiegasi opportunamente per fj'owXoy , interpostavi 

 la nasale come nel gr. £vóVA).<5/Jt.a£ per et^a'XXo^at ; onde scaturisce la rad. 

 etrusca hinth , che è una stessa cosa colla sanscrita vid , greco fià-ètèu , 

 ioni, vid-eo. Per tal modo rendevasi finalmente ragione deìVhinthial posto 

 accanto ad uno specchio che figurava ritrarre le sembianze di Elena ; 

 e così spiegavansi le parole hinthial palrucles , ossia Yombra di Patroclo , 

 vista nella parete di un sepolcro volcente , e scritte sopra il capo di un 

 eroe che appunto rappresentava lo spettro dell'amico di Achille , tyjpì 

 Uarpox.lcog , come dice Omero. 



Ad altri piacque percorrere altra via, ed invocare la guida dell'idioma 

 ebraico , giudicato insufficiente per le dotte investigazioni del Lanzi che 



