PER G. SPANO yi 



Aesculapio (1). Così pure la voce MERENTE , che oltre di starvi per 

 pleonasmo, doveva esser inerenti, riferendosi ad Esculapio, prova l'ar- 

 caismo e la rozzezza dei tempi della lingua. 



Cleone adunque aveva offerto questo dono ad Esculapio a nome suo 

 e dei compagni delle saline, perciò proponiamo di leggere le abbre- 

 viature in questo modo : CLEON SALARIo7"«/>? SOCietat/s SOdalis 

 AESCOLAPIO, ecc. Siccome però Salarius si può prendere per vendi- 

 tore di cose salate (pizzicagnolo), ed aggettivamente, per cosa che ap- 

 partiene al sale, rimane il dubbio se Cleone fosse sodale dei pizzicagnoli, 

 o delle saline. E vero che presso il Marini (Frat. Arv. p. a54) si trova 

 l'iscrizione DIVO • CONSTANTINO . AVGVSTO • CORPVS • SALA- 

 RIORVM • POSVERVNT, ma per essersi trovata l'iscrizione in Sar- 

 degna, dove fin dai tempi i più rimoti erano coltivate le saline, e perchè 

 vi si prestano le voci delle altre due iscrizioni, perciò si deve intendere 

 Salariorum operimi, o locorum, cioè compagno del sodalizio delle saline 

 in Sardegna, o del luogo dove si preparava il sale (2). 



Al corpo adunque o al sodalizio dei salinatori apparteneva Cleone che 

 fece questo voto. Le saline più celebri in Sardegna al tempo dei Romani 

 erano quelle di Cagliari , dove oggi sorge il vasto stabilimento salifero (3). 

 Esse prima saranno state coltivate dai Cartaginesi, ai quali seguitarono i 

 Romani, essendo nolo che se ne faceva un gran trasporto ai magazzini 

 di Roma, che stavano nella via Ostiense. Per la qual cosa è molto pro- 

 babile che Cleone vivesse in Cagliari, ossia nelle saline, e che di qui 

 abbia portato il voto a nome suo e dei compagni a quel rinomato san- 

 tuario di Gerrei distante trenta miglia circa (4). 



Il nome di Cleone, sebbene adottalo nell'epigrafia latina (Murai, 

 p. i5y8, 6), è greco, Kléw, che significa gloria, fama , da K)./og, per 

 cui il eh. Cavedoni, che avevamo consultato sul proposito, crede probabile 



(1) Nella colonna Duilliana si trova MAGISTRATOS per magislratus : così pure in quell'età 

 scrivevasi COSOL per cositi, VOLGOS per vulgus, SERVOS per servus, ecc. 



(2) Quelli che lavoravano il sale erano pure chiamali salinatures e salhiienses , come consta dalle 

 iscrizioni che non occorre di citare, bastando quella di Pompei, M. CERRlNIUM AEDILEM SAL1- 

 MENSES ROGANT. 



(3) La villa di Salar gius, vicina allo stagno dove si fabbrica il sale, è una corruzione di solarium 

 (Salarius locus). V. Guida della città e dintorni di Cagliari 18G1, p. 379. 



(4) Tanta era la fede degli antichi che per trovare il rimedio ai mali percorrevano più d'un 

 milione di passi di distanza per portarsi a scioglier voti in qualche rinomato sacrario, come furono 

 «j nel l i che da Gades si portarono alle acque Apollinari dell' Etruria ( V. cil. Marchi, la Stipe, ecc.) 



