( J2 ILLUSTRAZIONE DI UNA BASE VOTIVA IN BRONZO ECC. 



die il nostro Cleone, dedicante della base, fosse greco di nazione, tra- 

 mutalo poi in Sardegna per ragione di commercio, o per altra che vogliasi 

 dire. Ciò però non osta che costui fosse un sardo discendente dalle colonie 

 greche stabilitesi in Sardegna, come diremo più avanti. 



Non occorre di trattenerci nelle altre voci, che indicano nell iscrizione 

 la spontaneità del voto , cioè LYBENS MERITO , essendo forinole ben 

 conosciute, salvo la voce MERENTE che vi è per pleonasmo, come 

 dianzi si è detto. Più presto quello che merita speciale attenzione è il 

 titolo che si è dato ad Esculapio, cioè il MERRE, il quale viene ripetuto 

 nelle altre due iscrizioni. Non trovandosi in nessuna delle moltissime iscri- 

 zioni latine e greche dedicate allo stesso Esculapio, ci restringiamo a dire 

 per ora che era un cognome speciale col quale Esculapio si venerava in 

 Sardegna, derivato o dal luogo del suo tempio, o da qualche speciale suo 

 attributo, ma che merita d'essere studiato rispetto alla sua etimologia. 



II, 



Iscrizione greca. 



Succede la seconda iscrizione , quasi facendo seguito nella stessa 

 linea, dove termina la latina, come può vedersi nella tavola annessa. 

 Se però l'iscrizione latina è molto laconica, questa greca spiega qualche 

 cosa di più, perchè indica la qualità del voto, ed il mandato avuto da 

 chi lo mise. Essa è nel modo seguente, in una linea e mezzo, come la 

 latina : 



A2KAHnLQlMHPPHANA0EMABQMONEiTH 

 2EKAEQNOEniTQNAAQNKATAIlP02TArMA 



la quale deve leggersi ' AT/.lxniai Mvj'poifl àvuOs;xa j3w ( u£v hr^at Kléuv 6 ini 

 -',yj «Xwv kaxa npó<j~ocy[j.oc, cioè ^esculapio Merre anatliema (donum) aram 

 erexit Cleon praepositus salinarum ex jussu (secundum mandatum). 



Dalla quale iscrizione intendiamo che Cleone, preposto alle saline, 

 aveva eretto quest'ara ad Esculapio conforme il comando che aveva ri- 

 cevuto, cioè dal sodalizio dei salinatori. 



Sono da notarsi alcune cose anche in questa iscrizione, e prima di 

 lutto il iota miào del dativo scritto accanto e non sottoscritto nella voce 



