PER G. SPANO IOI 



rivolgendole la parola. Sotto ha tre ealiei di loto uniti insieme , e nel 

 campo due lettere fenicie "p (i)- 



Nella parte convessa poi, ossia negli sparti menti delle ali dello stesso 

 scarabeo, nell'ala destra altre due lettere fn, e nella sinistra l^yi. Sul 

 valore delle lettere di questa seconda epigrafe, non cade alcun dubbio; 

 ma la prima lettera della voce precedente occorre la prima volta nei 

 monumenti sardi; crediamo però che sia un D, che sebbene comparisca 

 nella scrittura numidica , pure occorre della stessa forma nelle monete 

 di Gades. 



Più difficile poi ci riesce di fare la riunione di queste tre voci per 

 ricavarne il senso. L'incisore non le ha potute collocare tutte al posto 

 nel piano dello scarabeo, dove naturalmente dovevano essere; perciò noi 

 proponghiamo di congiungerle cosi "6j*2jn p , formandone un nome 

 proprio, cioè filius Thenbaal principìs, quasi fosse un amuleto che ap- 

 partenesse al figlio del principe o del grande di Tharros , Thenbaal. 

 L'ultima lettera 1 pensiamo che vi stia per abbreviatura dr 31 , princeps, 

 magnus , ed il |n è lo stesso che il futuro del verbo fpp, da ÌTÙ, dedit, 

 come nella Ciziense 14, dove occorre il nome Baalithèn (quem Baal 

 dedit ) per nome proprio : qui però l'attributo , o il dono di cui è com- 

 posto il nome, sta in principio, a vece della fine della divinità. 



Crediamo adunque che questa singolare iscrizione non abbia nessuna 

 relazione colla scena incisa nel piano dello stesso scarabeo, in cui pare 

 figurato il mito di Edipo colla sfinge che furibonda cerca di ficcargli le 

 zampe addosso per non lasciarlo fuggire , dopo averle strigato il miste- 

 rioso enigma. 



Da noi differisce il dotto P. Garriteci, il quale da noi consultato favori 

 di risponderci così : « Secondo la trascrizione inviatami, dalla parte piana, 

 » accanto ad una divinità egizia, coperta dello pscent, che reca fra le 

 )> braccia una figura, forse di donna involta in un panno, ed ha di sotto 

 » 1 piedi una pianta di loto , si legge , e sulle ali dello scarabeo 



V 



-forzi 



(1) È da notare die le lettere di questo scarabeo sono riportate nel disegno nel modo come sono 

 incise, leggendosi nell'originale nella solita maniera. Al contrario le lettere dello scarabeo G sono 

 messe al rovescio, come compariscono nell'originale. Dalla qnal cosa si rileva, clic questo era per 



uso di sigillo, non cosi il primo. 



