102 ILLUSTRAZIONE DI UNA BASE VOTIVA IN BRONZO ECC. 



» Strana è al certo la separazione del "p dalla leggenda più lunga, 

 i) ed è più strano ancora che l'estrema parte sia sovrapposta : perocché 

 » io stimo che la leggenda sia "pi£yT"|2. Non è difficile dare una spie- 

 » gazione a questo simbolo Bcn-baal dagon , se si ammette che la 

 v> penultima lettera sia un ghiniel. Per tal fine io la invilo a cercare 

 » nella paleografia fenicia un esempio di t formato come codesto, e posso 

 » assicurarla che ella non lo troverà se non nella numidica , che non è 

 » alfabeto di questa leggenda. Adunque conviene dire, che o sia mal 

 » formato o mal letto. 



» Il vocabolo ]2 spiega ancora devoto, come nel nome di Benadad , 

 » ed in questo senso lo prendo io qui, leggendo Ben-baal dagon , divoto 

 » del dio Dagon. E la prima volta che leggiamo sui monumenti il nome 

 » del sì celebre dio Dagon degli Azotii. Non fa difficoltà l'omissione della 

 » quiescente i in p3*T, perocché ella sa che invece i Fenicii non usa- 

 li rono di scrivere nè il vav nè il jod quiescenti , a meno che quest'ultimo 

 )> non dovesse significare il suffisso di prima persona ». 



Nel terzo disegno finalmente, segnato colla lettera G, abbiamo messo lo 

 scarabeo in calcedonia della nostra collezione donata al R. Museo (V. Cata- 

 logo, custodia T, n." T, pag. 12). Desso rappresenta una sfinge accoccolata 

 da destra a sinistra col doppio pscent in testa, nel campo destro cartello 

 regio ed in faccia il serpente ureo. Sopra il cartello l'incisore ha collocato tre 

 lettere fenicie, che non ha potuto incidere dentro il medesimo cartello, come 

 era naturale per dovergli riuscire molto difficile in sì piccolo spazio (1). 



Le lettere ci danno il vocabolo "ìny. Noi credevamo che queste lettere 

 formassero il nome del possessore dello scarabeo , del quale si servisse 

 per sigillo (2) : ma, avendo mandato un impronto in Roma, al chiar. P. Gar- 

 riteci, egli sospetta che in quelle tre lettere sia tradotto l'egiziano nome 

 del re Achov (V. Bullet. Archeol. Sardo, An VII, pag. in). 



(1) Essendo occorso uno sbaglio nella riproduzione del disegno di questo scarabeo G nella ta- 

 vola II, per cui riscrizione punica verrebbe a leggersi a rovescio', cioè da sinistra a destra, si è 

 -limato opportuno di riprodurre qui sotto la medesima figura, ricavata da un'impronta in cera lacca 

 ulteriormente ricevuta. 



(2) Questo nome era frequente nella Cananea, e basti citare il nome di quel duce degli Ammoniti 



Achior ( Judith. V. 5 ). 



