DI AMKDEO PEVRON 10*1 



alloro lunghe n centimetri (i). La lastra, sebbene interrata da diciotto 

 e più secoli, conserva ancora alquanto dell'antica sua curvatura circolare, 

 ed è bucherata a brevi distanze con fori atti a ricevere le gambe delle 

 foglie anzidette. Per essa noi abbiamo, come Ella ben disse, il frammento 

 d'una corona ; ed io soggiungo che la corona ristabilita all'antica sua 

 forma circolare, siccome calcolò l'egregio nostro socio Lamarmora,-avrebbc 

 avuto un diametro di 5o centimetri almeno (2). All'annunzio di cotanto 

 diametro Ella farà, non ne dubito, le meraviglie altissime; ma le corone, 

 che si dedicavano ad Esculapio, misuravano una ampiezza straordinaria. 

 Infatti Aristide, come egli stesso scrive, sognava di essere in Pergamo, 

 e di mandare al Dio una di quelle lunghe corone che si sogliono portare 

 specialmente ad Esculapio [ avéfOVQv népnetv tu Ssu róv MAKPQN, 0". efotv 

 oyq 1AIAI tw ' AtTxXyjm'fio -/.o[j.t&v7i] (3). Poi dice che, proseguendo a sognare, 

 il Dio gli ordinò che si ponesse sul capo una corona presa dal tempio 

 di Esculapio , e che così acconciato sorbisse un ovo [n<xpotàé<jSou (rcévavGV 

 noepà tcù Ssov . . . . 6 di vréfavog r,v i/. xov ìspau rou Atóg 'Aay.Xwtóul (4)- 

 Fedelmente io tradussi lunghe l'epiteto- [j.cc/.p&y, ma trattandosi di corona, 

 ossia di cosa circolare, essa, se era lunga, doveva essere parimente larga. 

 Adunque corone si offrivano ad Esculapio, e queste, secondo il rito spe- 

 ciale, esser dovevano di lungo diametro; tal è appunto il frammento di 

 corona trovato fra i rottami dell'ara. Dunque l'ara era ornata almeno 

 con una vasta corona. Ora siccome i latini in simil caso avrebbero nel- 

 l' iscrizione aggiunto all'ara la solita frase cum ornili cultu ornata , Cleone 

 al POTO ara aggiunse il participio passivo £>{?TO ornata. 



Conseguitano le parole DND D"VtD^ litri cento , e vien dopo al cento 

 tal imbroglio di lineette e di punti staccati, che certamente segnavano 

 una cifra numerica, frazione del centinaio, ma io ricuso di dar le spese 

 al cervello per indovinare tal numero. L'ara pertanto era ornata e pesava 

 litri cento e più. Quanto al 'CT\ld? non ripeto ciò che Le scrissi nella mia 

 prima lettera, dacché Ella ne citò un lungo brano nella sua illustrazione. 



Colle cinque lettere si volle certamente esprimere l'appellativo 



(1) Delle altre Ire foglie indicate nella tavola 2. a con punti, non esistono più che le gamlie che 

 le univano al ramo principale dal quale furono staccate. 



(2) Vedasi lo stesso ramo ridotto ad un ottavo dell'originale, ed i tre circoli, segnati in D 

 nella stessa tavola. Dai particolari della lastra suddetta si rileva, che le foglie laterali della me- 

 desima formavano con essa un corpo solo, e che soltanto le foglie centrali furono aggiunte dopo. 



(3) Aristide lom. I. pag. 283. 



(4) Ivi. 



