DI AMEDEO PEYRON I I I 



dicevansi quelli che per far il sale e venderlo pagavano all'erario un 

 tributo (i). Costoro, prendendo dall'erario in appalto le saline d'un dato 

 luogo, formavano una società. Ad essa allude il Digesto, che propone 

 il caso di chi abbia così costituito il suo erede Titius , qua ex parte mifii 

 socius est in vectigali satinar um , prò ca parte mihi heres esto (2). 

 Cleone pertanto era nelle saline della Sardegna salariae societatis socius. 

 Dico Salariae, come i Romani dicevano via salaria, annona salaria ; e 

 non già s alarlo r um , perchè i salarli vendevano salsamenta , e distin- 

 guevansi dai sallnatores. Alle saline della repubblica romana già note (3) 

 si aggiungano le sarde. 



Le due lettere, che stanno in fine della prima linea, sono, come 

 Ella ben vide, 721Ó ; ma io tosto sospettai che la rottura del bronzo avesse 

 pur troncalo via qualche lettera, almeno una, che conseguitava. La se- 

 conda linea comincia da tal frammento di lettera, che Ella credette un 

 1 , ma potrebbe anche essere un T. Io spesi più ore nel cavar qualche 

 senso probabile dalle lettere H*OT0 o * , dove l'asterisco nota l'as- 

 senza della lettera troncata ; ma nulla mai potei raccappezzare. Finalmente 

 nel frammento di lettera osservai che la lineetta inferiore [quasi base 

 del triangolo] tendeva trasversalmente all' insù, siccome vediamo nel p 

 di ^pfO ed in tutti i p fenicii , allora esclamai , codesto è un p. La li- 

 neetta inferiore vi tende diagonalmente all' insù per andar a formare 

 l'apice del triangolo deretano del p , triangolo che fu spezzato nella rot- 

 tura del bronzo. Appena io vi riconobbi un p, tosto supplii un y , e lessi 

 ^p , ossia la frase il Dio esaudì la voce, che si incontra in cinque 



sei iscrizioni fenicie votive. 



Il Dio nell'esaudir la voce di Cleone N'SIH lo risanò, nella qua! 

 parola io ravviso la quinta coniugazione di NiH certamente attiva. Tal 

 coniugazione in ebreo direbbe iS'Din , ed in caldeo e siro ; si noti 



che la Fenicia partecipando delle due forme scrive N'EPN. 



Nel vocabolo seguente Ella prese la lettera media per un i , ma il l 

 avrebbe una lunga gamba ; io la credo un y. Bensì quindi a poco in- 

 contriamo un y affatto circolare, ma l'altra forma del y aperta superior- 

 mente sta pure registrata nell'alfabeto del Gesenio. 



(1) Ennio presso Servio al lib. IV y£neid. v. 244. 



(2) Digesto lib. XXVIII , tit. V. 59. 



(3) Dureau de la iMalle Econom. des Rom. tom. II. p. 465. 



