I 18 DICHIARAZIONE DI ALCUNE MONETE IMPERIALI ECC. 



Nella interpretazione de' monumenti antichi più volte incontra , che 

 torni assai più facile il dimostrare che cosa non possa essere un dato 

 obbietto , di quello che poter comprovare che cosa realmente esso sia. 

 Ma nel caso nostro parmi che si verifichi il detto di un dotto e giudizioso 

 archeologo , che in antiquaria cioè un felice confronto presta di sovente 

 quel sussidio stesso che gli sperimenti in fisica ; e che pel riscontro di 

 un luogo opportuno di Pausania vengasi a comprovare, che il supposto 

 tempietto tetrastilo delle sovra descritte monete di Sicione altro non è 

 che un monumento sepolcrale di forma tutto propria delle usanze dei 

 Sicionii. Narra dunque quel diligente Periegete « che i Sicionii seppellir 

 solevano in un modo tutto lor proprio , e per lo più uniforme, interrando 

 cioè il cadavere e costruendo sopr'esso un basamento composto di pietre, 

 in sul quale ergevansi colonne sostenenti un tetto che massimamente 

 somigliava ai fastigii , o sia frontoni, de' templi » (Paus. II, 7 , 3 ) : 

 ù.dzo\ <5i 2r/.v6vioi rà noXkà iotxóri rpony 'Sunrovci' rò (j.èv cw^ua yyj 7.pvnxow7i , 

 Ifàov §è inor/.o§o[j.r l (70(V-£; -/.prtulòa , ittovxg iyioxy.Gi , xaè inùmolg in&Tifxa. 

 noiovcri v.arà zovg àsrovg fia'Xiarra zovg iv toc? vaoig. Queste parole, sebben 

 chiare a bastante, diedero luogo ad interpretazioni assai varie e disparate, 

 ma credo che ogni incertezza e discrepanza ora si cessi pel riscontro 

 delle monete stesse di Sicione, che portano un tipo sì perfettamente con- 

 forme al detto di Pausania, che di più non potrebbesi desiderare. A gran 

 torto pertanto il Casaubono , rigettando la voce basis colla quale l'Amaseo 

 avea resa la greca Y.pYmfòa , pretese che questa fosse da Pausania usata in 

 significato di sepimentum : nè rettamente in tutto la resero per petit mur il 

 Godoyno ed il Clavier, per muricciaolo il Ciampi, e per un piano il Nibby. 

 Questi prosegue dicendo , che sopra questo piano ergono due colonne , e 

 dovea anzi dire quattro colonne , come richiedeva il buon gusto , e come 

 ora ne attesta il riscontro delle medaglie de' Sicionii medesimi. 



Ad un sepolci'o onorario ed insigne ben si addicono i due arbori 

 posti da lato all'edificio , sia che debbansi reputare cipressi , o sia che 

 pioppi cipressini. La pianta del cipresso, detta atra , feralis , invisa da 

 Virgilio, da Orazio, da Ovidio e da altri poeti latini (Aeri. Ili 63: 



II od. XIV, a3; Trist. Ili eleg. XIII, 21 ), fu parimente d'uso funebre 

 generale presso i Greci (v. Lajard, Mém. de VAcad. des Inscr., n. sei', 

 t. XX , part. II, p. 2q3). E nell'ustrino di Campo Marzio presso il 

 mausoleo di Augusto verdeggiavano molli bei pioppi , probabilmente ci- 

 pressini (Strabo, V. p. 236: cf. Visconti, Mus. Pio Clem. , t. VII , 

 p. 175, ed. Mil.). 



