1!) 



APPUNTI SULL'ELLENISMO NELLA POKSIA ARCAICA LATINA 



407 



preferenze del genio italico furono sempre per le burle, per le satire, per le arguzie 

 piacevoli o mordaci, come avvonne per la letteratura italiana, nella quale quando, 

 nel seicento, la tragedia s'isteriliva nella imitazione classica conformandosi ai precetti 

 aristotelici, tutte le forze vive furono concentrate nella commedia dell'arte. 



* * 



Pochi i frammenti di Livio Andronico delle cui tragedie conosciamo i titoli 

 seguenti : Achillee, Aiax, Equos Troianus, Aegisthus, Hermiona, che sono consacrate al 

 ciclo troiano o (le due ultime) a leggende che hanno relazione con esso, ed inoltre 

 Andromeda, Danae, Ino, Tereus. Su di esse ha pronunciato un severo giudizio Cice- 

 rone (1) : Livianae fabulae non satis dignae quae iterimi legantur. Queste tragedie furono 

 studiate già più volte accuratamente sulla povera traccia dei pochi versi pervenu- 

 tici. A noi interessano le fonti del poeta. A quale autore si sia ispirato per V Achilles 

 non sappiamo con precisione: un Achille scrissero Aristarco, Astidamante, figlio del 

 tragico Morsimo, fiorito verso il 340, Carcino, Diogene, Cleofonte, Evareto (2), lofonte. 

 L' Aegisthus potè forse imitare V Egisto di Sofocle su cui nulla sappiamo, ma non mancò 

 chi volle invece identificare la fonte \\e\\' Agamennone di Eschilo, poiché i frammenti 

 di Livio Andronico lascian trapelare il medesimo soggetto della tragedia del poeta 

 di Eleusi, che doveva essere ripresa da Seneca. Ma siccome manca completamente 

 la tragedia di Sofocle, nè di essa possiamo farci un concetto anche approssimativo, 

 la questione è insolubile. 



Per l' Aiax mastigophorus non mancavano modelli : Sofocle, Carcino, Teodecte, 

 Astidamante. la cui tragedia, d'argomento analogo, . era intitolata Al'ag fiaivófievoq. 



L'Andromeda aveva molte sorelle greche dovute a Sofocle, ad Euripide, a Frinico, 

 a Licofrone. 



Danae (3) era un soggetto trattato da Sofocle ed Euripide. 



DeU'Equos Troianus il Ribbeck vorrebbe riconoscere l'originale nel Laocoonte o 

 nel Sinone di Sofocle, il cui fr. 501 (Nauck 2 ) avrebbe qualche somiglianza con 

 l' Equos Troianus. Il Lallier (4) immagina che il Sinone di Sofocle non sia la sola 

 fonte, osservando che., quando Livio adattava semplicemente l'Aì'ag [iaanyo(pÓQoq 

 di Sofocle intitolava il suo dramma Aiax mastigophorus e quindi, se avesse sempli- 

 cemente tradotto il Ulvcov, la tragedia si sarebbe chiamata Sinon e non altrimenti. 

 Onde il Lallier suppone una contaminatio da parte del primo poeta latino, cosa la 

 quale mi sembra alquanto inverosimile, e cita come fonti, a cui poteva ricorrere, le 

 tragedie d'Agatone, di lofonte e Nicomaco sulla distruzione di Troia. 11 De La Ville 

 de Mirmont (5) non accetta questa ipotesi e pur, a quanto sembra, ammettendo quale 



(1) Brutus, 18, 71. 



(2) Noto per documenti epigrafici; cfr. A.Wilhelm, Urkunden dramatischer Auffiihrungen in 

 Athen, 40. 



(3) Non vi è ragione di negare a Livio Andronico la paternità di questa tragedia per la spe- 

 ciosa ragione che Nonio cita solo una volta la Danae di Livio e dieci la tragedia omonima di Nevio. 



(4) Mélanges Graux, p. 103-109. 



(5) Études sur V ancienne poesie latine, p. 165 sgg. 



