31 



APPUNTI SULL'ELLENISMO NELLA POESIA ARCAICA LATINA 



419 



latto dei Romani un popolo potente e grande, e vecchio trovava ancora la lena di mettere 

 al corrente di gesta importanti il suo poema? Poco contano le imitazioni; altro lo 

 spirito, altre le tendenze, od una curiosa contaminatio avvenne negli Annali tra l'ele- 

 mento mitico e fantastico e la storia. L'idea d'una storia in versi non era nuova 

 nemmeno a Roma, ove Nevio aveva cantato un fatto decisivo per la razza latina ; 

 anzi Ennio si astenne di trattare della guerra punica in omaggio dello scrittoro che 

 giustamente può essere ricordato come la prima tempra poetica dell'Urbe (1), seb- 

 bene affettasse por lui un certo dispregio. 



La letteratura alessandrina offriva ad Ennio molti modelli ; ho già ricordato 

 Riano, autore di carmi epici storico-etnografici come i Èleoorjviaxd, gli A%a'ixd, i 

 €>eoaaXixd, gli 'HXiaxd, e Apollonio che, oltre alle Argonautiche, aveva scritto piccole 

 epopee locali, le ' fondazioni ' di Alessandria, di Cnido, di Rodi, ecc. Al tempo stesso 

 di Ennio, Nicandro componeva gli AlnoXixd, i KoXoqxovixd, e Demostene di Bitinia 

 cantava la storia della Bitinia. Con tale letteratura ellenistica, se non precisamente 

 con queste o simili opere, si connette indubitatamente l'epos enniano. Il titolo stesso 

 di Annales suggerisce alcune considerazioni. Il poeta, come attesta l'antica testimo- 

 nianza (2), s'ispirava agli Annales Ponti/ìcum e, come in questi, procedeva nel suo 

 racconto, praescriptis consulum nominibus (3). Accanto ai pomposi versi omerici, come 

 il primo: Musae, quae pedibus magnum pulsatis Olympum, che rende a stento il famoso 

 è'ojiexs vvv fioi, Movaai, 'OXufima òò(m% e%ovaai, frequenti sono quelli che tradi- 

 scono la cronaca versificata. Alcuni esempi sono veramente convincenti. Il v. 295 V 

 (= fr. 170 Vm.) : Quintus pater quarlum fit comul trova riscontro in Livio XXIV, 9, 3 



creatique consules Q. Fabius Maximus quartum, M. Marcellus tertiutn praetor 



Q. Fabius consulta filiti». Il v. 303 V = (fr. 179 Vm.): Additur orator Cornelius suavi- 

 loquenti Ore Cethegus Marcus Tuditano collega si può confrontare con Livio XXIX, 13. 

 Ed il v. 329 V (fr. 191 Vm.): Graecia Sulpicio sorti data, Gallio Cottae ha una evi- 

 dente somiglianza con Livio XXXI, 6, 1 : P. Sulpicio provincia Macedonia sorti eoenit 



alteri consulum Aurelio Italia provincia obtigit. Ennio poteva quindi ripetere con 

 Callimaco: dudoxvqov ovòkv deiòco. Non mancano anche le reminiscenze di poeti ales- 

 sandrini come, ad esempio, nel v. 49 V: Quamquam multa motivi ad caeli caerula 

 tempia Tendebam lacrumans et blanda voce vocabam, ove è imitato Apollonio Rodio I, 248: 

 al óè yvvalxeg TioXXà fidi' d&avdtoioiv èo, allega x € ^Q a 9 deiQov £v%ó^iEvai. Degna 

 di nota la stretta imitazione formale : multa è usato in latino come in greco noXXd 

 in luogo di noXXdxic,. Nel v. 431 V ( — fr. 242 Vm.): Si luci, si nox, si mox, si iam 

 data sit frux, il Vahlen ha confrontato l'omerico è'aastai f} ■Jjòg f) Setti] f) iiéaov fjfiaQ 

 ed il callimacheo dXX' f) vvè, 1) è'vdiog ¥j é'o£t' rfùg. Nè manca l'influsso della retorica, 

 proprio della poesia della decadenza, sebbene tracce di essa si manifestino anche 

 nella letteratura greca dei tempi più antichi (il Diels, ad esempio, ne vide l'efficacia 

 persino in versi di Parmenide). Al tempo di Cicerone veniva naturale la domanda 



(1) Cfr. Cic, Brutus, 19, 75: Narri, illius quetn in ratibus et Faians annumerai Ennius, bellum 



Putii cum quasi Myronis opus deferta t. Sit Ennius sane perfectior; qui si ilìum. ut simulat, con- 



temneret, noti omnia bella persegliene primi/un illud Punicum acerrumutn bellum reliquisset. 



(2) Diomedes, GL, 1, p. 484, 3, già coprii citato. 



(3) Cfr. Sorv., ad Aen., [, 373. 



