65 



APPUNTI SULI.' ELLENISMO NELLA POESIA ARCAICA LATINA 



453 



Questo parole sono dette molto probabilmente di uno schiavo colto in tallo e 

 che cerca di farsi perdonare. Il Marx ha confrontato opportunamente Apul. Metani. 

 X, 10: Ingens exinde verberonem curripìt trepidatio et invicem fiumani coloris succedit 

 pallor... tum pedes incertis altemationibus commovere, modo hanc modo illam capitis 

 partem scalpere... ut eum nemo prorsus a culpa vacuum merito crederei. 



Altri passi, di cui consta la satira 4 del libro XXIX , possono appartenere a 

 commedia, come i vv. 884 e 885: 



_ ^ age mine summam sumptus (sub)duc atque aeris simul 

 Adde alieni. 



Cosi legge col Leo il Cichorius (1). E verosimile si tratti del senex che fa fare la 

 somma delle spese (sumptus) e dei debiti (aes alienum) deU'adulescens. Il Marx sup- 

 pone invece che il padrone parli con un dispensator infedele; ma l'ipotesi non mi 

 sembra attendibile. Nel v. 886 : 



Hoc est ratio? perversa aera, summa est subducta improbe (2), 



e nel v. 887: 



Eodem uno hic modo rationes (omnes) subducet suas, 



troviamo espresse parole che convengono ottimamente al vecchio che si vede ingan- 

 nato. Lucilio naturalmente non ha scritto una commedia: ma si valse di motivi 

 comici per un fine satirico. E noto che Orazio, Serm. II, 3, 250 sgg., ha fatto la 

 parafrasi d'una scena de\Y Eunuco, e precisamente i vv. 252-264 di Orazio corrispon- 

 dono ai vv. 46-50 di Terenzio ed i vv. 265-271 ai vv. 57-64. Più liberamente si è ser- 

 vito della scena terenziana Persio (vv. 161-174), come hanno già notato gli scoliasti. 

 Che Lucilio abbia attinto veramente ad una commedia, oltre che dai passi già citati, 

 si ricava dai vv. 894, 888 e 889, in cui ricorre il nome di una Hymnis. 

 Nel v. 894: 



Hymnis ego animum si induco, quod ab insano auferas (3), 



il Cichorius (4) suppone che Hymnis sia il nome della donna amata dal poeta; a 

 me pare meglio si apponga il Marx che giudica essere il v. 894 messo in bocca 

 aW'adulescens. E dal medesimo interlocutore erano pure pronunciati i vv. 888 e 889 : 



Hymnis, velim 

 Te id quod verum est credere. 



Queste sono parole che convengono in una dichiarazione di amore deN'adulescens. 

 Il nome di Hymnis ricorre ancora tre volte in Lucilio, nei vv. 1193, 1115 16 che 

 non sappiamo a qual libro appartenevano. 



Il v. 1193 è considerato dal Marx di ritmo dattilico: 



Hymnis, cantando quae me adservisse ait ad se ; 



(1) Op. cit., p. 173. 



(2) Il v. e benissimo spiegato dal Marx. 



(3) 11 v. 894 è da Nonio, p. 330,9 (Lindsay), citato come appartenente al libro XX Vili; ina Luciano 

 Muller dalla lezione di Ueidensis) : XXVIJ1 ighymnis, restituì, con molta probabilità, XXVJIII hymnis. 



(4) Op. cit., p. 167. 



