622 



F. PRIVAT ET C. DELÉTRAZ 



et dans quelle mesure il reste dépendant de facteurs individuels comme la taille 

 des congénères. 



RÉSUMÉ 



L'agressivité de Tilapia rendalli est mesurée par un code chiffré tenant compte 

 simultanément du mode d'attaque d'un poisson et du type de réponse du congénère. 



(Attaques: mouvement d'intention, approche, bousculade, morsure.) 



(Réactions: étalement des nageoires, inclinaison latérale, ondulation caudale, 

 fuite, position d'infériorité.) 



La fréquence de certains types d'attaque change, celle des types de réponse 

 également, mais pas de manière correspondante, suivant l'éclairement donné 

 durant les périodes d'observation de 20 jours. La luminosité, en tant que facteur 

 non spécifique et de présence constante semble avoir une influence facilitatrice 

 sur l'actualisation de certaines séquences de comportement au détriment d'autres 

 réactions, modifiant ainsi les relations entre le type d'attaque et le genre de 

 réponse qui y est apporté. 



ZUZAMMENFASSUNG 



Die Agressivitàt von Tilapia rendalli wurde mit einem schiffrierten Code 

 gemessen, der gleichzeitig die Art der Attacke eines Tieres und die Antwort des 

 Angegriffenen enthàlt. 



(Attacke: Bereitschaftposition, Annâhrung, stossen, beissen.) 



(Reaktion: Ausbreiten der Flossen, Hinwenden der lateralen Kôrperteile 

 Onduîationsbewegung des Schwanzes, Flucht, Unterwerfungsstellung.) 



Die Hâufigkeit der verschiedenen Arten von Attacken und die darauf abge- 

 gebenen Antworten àndern, aber nicht in ubereinstimmender Weise mit der 

 wàhrend 20 Beobachtungstagen gegebenen gleichen Lichtintensitât. 



Die Lichtintensitât, ein aspezifisches Faktor, konstant vorhanden, scheint 

 einen fordernden Einfluss auf das Auslôsen gewisser Sequenzen des Verhaltens 

 zum Nachteil anderer Reaktionen zu haben. 



SUMMARY 



The aggressivity of Tilapia rendalli is differentiated and measured according 

 to the types of attack made by the species, as well as to the types of the species' 

 response to attack. There are four possible types of attack (each type more intense), 

 and five types of response. The types of attack include: signs of aggressive inten- 

 tion, approach toward the victim, jostling the other fish, and biting the other fish. 



