670 



M.-M. PERRET, M. REYMOND, N. SCHÔNENBERGER ET HJ. HUGGEL 



Das Herz als ganzes oder Fragmente der Vorkammer, der Herzkammer und 

 des Bulbus setzen sich im Kulturmedium rasch fest, breiten sich auf der Unter- 

 lage aus und behalten ihre Potenz zur Kontraktion iiber làngere Zeit (bis zu 

 4 Monate) bei. 



Die neugebildeten Zellen zeigen hauptsâchlich fibroblastenàhnliche Struk- 

 turen, dariiber hinaus aber auch strukturelle Beziehungen zu Myoblasten. So 

 konnten im Polarisationmikroskop positif doppelbrechende Filamente gefunden 

 werden, und im Phasenkontrastmikroskop zeigt sich eine schvvache Querstreifung. 



Abstract 



This preliminary study concerns the culture of embryonic trout hearts or 

 fragments of the auricle, ventricle or conus arterious. Cultivated with proven 

 techniques, thèse explants fix themselves well, colonise strongly to the contact 

 surface and retain their contractile properties for more than four months. 



The cultured cells resemble fibroblasts, but also show structures common to 

 myoblasts. We find, thus. with polarised light positively, biréfringent filaments in 

 their cytoplasm. 



In phase contrast one may observe transversal striations. 



Fig. 1. 



Fibroblaste de l'oreillette; 8 jours en culture. 

 Noter: cytoplasme avec gros noyau, striations transversales faiblement visibles. 

 Contraste de phase. 1 500 x . 



Fig. 2. 



Cœur; culture d'un mois. 

 Coloration à l'hématoxyline de Weigert. 600 X 



Fig. 3. 



Partie du bulbe en culture. 

 Noter: mélanophores néo-formés. Coloration à l'hémalun-éosine. 600 x. 



Fig. 4. 



Partie de l'oreillette en culture. 

 Noter: la cellule polynuclée. Contraste de phase. 600 x. 



