696 F. STÔSSEL UND P. TARDENT 



5. ZlJSAMMENFASSUNG 



1 . Coryne pintneri und Sarsia reesi (Athecata, Capitata) beantworten Beruhrungs-I 

 und Vibrationsreize mit 2 verschiedenen Reaktionen. 



2. Die Beriihrung der geknôpften Tentakel lôst eine lokale zur Reizquelle hinl 

 gerichtete Klammerbewegung der dem Reizort benachbarten geknopfterr 

 Tentakel aus. 



3. Bei mechanischer Reizung der filiformen Tentakel und der diesen benach-' 

 barten Rumpfregion kriimmt sich der distale Teil des Polypen blitzartig in| 

 Richtung der Reizquelle. Dièse Reaktion ist einer Habituation unterworfenj 

 die jedoch nur fiir den betreffenden Reizort Giiltigkeit besitzt. 



RÉSUMÉ 



1. Coryne pintneri et Sarsia reesi (Athecata, Capitata) présentent deux réactions 

 distinctes consécutives à des attouchements et à des stimuli vibratoires. 



2. Le contact des tentacules capités déclenche une réaction locale des tentacules 

 capités voisins, qui s'incurvent en direction de la source de stimulation. 



3. Lorsque les tentacules filiformes ou la portion avoisinante du corps se trouvent 

 stimulés, la portion distale entière du polype s'incurve très rapidement vers! 

 la source de la stimulation. Cette réaction est sujette à une accoutumance,! 

 qui n'est toutefois valable que pour le tentacule stimulé. 



6. SUMMARY 



1. Coryne pintneri and Sarsia reesi (Athecata, Capitata) exhibit two distinct! 

 reactions following local mechanical stimuli or vibrations. 



2. Touching of the capitate tentacles evokes a local reaction of neighbouringi 

 capitate tentacles which bend towards the source of the stimulus. 



3. When the filiform tentacles or the neighbouring portion of the body are; 

 stimulated, the entire distal portion of the polyp bends in a rapid curving 

 movement towards the source of the stimulus. This reaction is subjected toi 

 habituation which, however, holds only for the particular tentacle, i.e. tentacle 

 région, which has been repeatedly stimulated. 



