STICHLING, NESTORTWAHL UND ORIENTIERUNG 



721 



Die Nestortwahl- und Orientierungsversuche in Aquarien zeigen, dass der 

 >tichling in einem bestimmten Angebot von Aussenfaktoren je nach Handlungs- 

 I ?ereitschaft Verschiedenes beachtet und sich auf dièse Weise eine je funktions- 

 ipezifische Umwelt schafft. 



Ob das System bei freilebenden Stichlingen gleich arbeitet, sollen spâtere 

 Jntersuchungen zeigen. 



RÉSUMÉ 



Lorsque, parmi huit facteurs extérieurs variés systématiquement, quatre dif- 

 férentes combinaisons de trois facteurs sont présentées à l'épinoche, celle-ci 

 bhoisit avant tout la combinaison suivante: Plantes situées dans un angle de 

 l 'aquarium, face latérale de l'aquarium striée, éclairage tempéré. Deux systèmes 

 (d'orientation permettent à l'épinoche de retrouver l'emplacement du nid: L'in- 

 tensité de l'éclairage à distance du nid et après avoir recueilli le matériel pour la 

 instruction du nid, et les objets lorsque l'épinoche se trouve à proximité du nid. 



ZUSAMMENFASSUNG 



Stichlinge bevorzugen unter je vier Dreierkombinationen von acht syste- 

 imatisch variiert angebotenen Aussenfaktoren bestimmte; allen voran in Ecken 

 ^tehende Pflanzen bei strichfôrmigen Aussenstrukturen und gedàmpftem Licht. 

 Zwei Orientierungssysteme, Helligkeitsorientierung entfernt vom Nestort nach 

 Aufnahme von Nestmaterial und Objektorientierung in Nestnàhe, ermôglichen 

 dem Stichling, den Nestort aufzufinden. 



SUMMARY 



Of 8 systematically varied external facts, the stickleback prefers out of 4 

 différent combinations of groups of three, especially the following: plants in the 

 corner of the aquarium, striped exterior and subdued light. Two Systems of 

 -orientation allow the stickleback to recognize its nesting place: away from it, the 

 îintensity of light helps the stickleback to find it again, after having gathered the 

 •inesting material. Near the nest, the stickleback gets its bearings from the objects 

 in the vicinity. 



