11 



LE LETTEKE DI ULISSE A LDRO VANDt, ECC. 



365 



di quattro piante Indiane molto belle e rare, quali sono da otto anni che hebbi di Portagalo, 

 et le feci dipingere nelle mie historie da questi originali, da quali S. A. potrà farne far pittura 

 dal suo eccellente Pittore, il qual per il suo disegno le potrà aiutare et farle più belle et più 

 perfette. Et S. A. si servi questi originali appresso di sè, perch'io n'ho fatto fare il trassonto 

 di quelli nelle mie historie. Appresso di questo desiderarla un favor singoiar da S. A. la pittura 

 di quei doi serpenti, cioè del Ceraste et Ammodite che mi donò vivi, perchè non havendo potuto 

 haver il mio Pittore, non li ho potuto far dipingere; et uno di quelli è morto, qual ancora si 

 sia magrito per essersi nutrito di suo flemma, non havendo mai mangiato. Lo fo essicare per 

 mettere nel mio Museo. Desiderarci anchora per memoria di S. A. un vasetto di porcellana di 

 sua inventione et un bicchiere di cristallo di montagna. Et non essendo questo per altro, con 

 ogni riverenza basciando a S. A. le honoraude mani , le desidero ogni maggior felicità. Di 

 Bologna alli xix di settembre 1577. 



Dell'Altezza Vostra 



Humiliss."" et devotiss.""" Servitore 

 Ulisse Aldrovandi. 



(fuori) Al Sereniss.'"" Gran Duca di Toscana. 



Filza n" 703, 308. 



Sereniss.'"" Principe Sig." mio Colend."". 

 Avendo io promesso a V. A. di mandarle alcune altre cose naturali per mezzo del sig."' 

 Giovanni Aldrovandi, eletto Ambasciatore dal Clariss."" et 111."^ Senato nostro a N. S.; però 

 non ho voluto mancare di sodisfare a quanto era debitore, supplicando V. A. ad accettare, 

 secondo l'occasione che si offerisce di presente, questo piccolo segno della mia servitù; alla 

 picciolezza del quale la prego che si degni di supplire con parte dell'infinita humanità sua. Et 

 acciò che meglio ella possa confrontare la mia opinione, ho scritto separatamente un Catalogo 

 brevissimo, con i numeri respondenti alli scartozzini dove sono inchiuse le cose mandate ; nel 

 medesimo modo che io feci nelle altre che le mandai questi giorni passati, seguendo il numero 

 dal XXVI insin alli lvi. Di più ancora ho aggionto a questo Indice quel medesimo che mandai 

 a V. A. per mezzo di messer Giitliano Griffoni mio nepote, havendo scritto ogni cosa in questo 

 libretto in quarto, acciò che più comodamente le possa leggere et confrontare, secondo le verrà 

 l'occasione. Et non mi occorrendo altro a dire per ora, bascio con ogni riverenza le mani a 

 V. A. pregandola a conservarmi nel numero de' suoi minimi servitori ; supplicando il Signore 

 Iddio che le dia lunghissima et felicissima vita, per consolatione di tutti quelli che l'amano di 

 cuore. Di Bologna, alli ii di ottobre 1577. 



De l'Altezza Vostra 



Humiliss."" et divotiss.™" Servitore 

 Ulisse Aldrovandi. 



(fuori) Al Sereniss."" Principe il Gran Duca di Toscana, Sig.""' mio Colendissimo. 



Filza w» 710, 240. 



Sereniss.™" Gran Duca Sig." e P.rone mio Colendissimo, 

 Se io non conoscessi V. A. Ser."' esser dotata e di prudenza e sapienza grande, nel vero 

 mi sforzarci bora di persuaderle in qualche modo a comportare con l'animo quieto e pacato il 

 dolore et affanno causato in lei dall'acerba et inaspettata morte della Ser."' Gran Duchessa, già 

 ottima Consorte di V. A. Ser.'"*. Ma sendo io certo che lei con incomparabile fortezza e con- 

 stanza d'animo soporterà questo così acerbo e crudo colpo, per esser ella munita et armata di 

 quelle belle e rare doti dell'animo che per tal caso le possono allegerire il conceputo dolore, 

 altro non le dirò, se non che pigliando ogni cosa dalla benedetta mano del Signore Iddio, del 

 tutto si conformi con la volontà di Sua Divina Maiestade ; tenendo per fermo che noi più presto 

 nell'animo rallegrar ci dobbiamo che contristarci; sendo noi certi che S. A. haverà commutata 

 la terrena nella celeste patria, sendo ella stata lucentissimo specchio al mondo di bontà, di 



