368 



ORESTE MATTIROLO 



14 



Filza n" 715, 227. 



Catalogus quorundam animalium, quorum icones ad vivitm depictas e Polonia 

 Ulysses Aldrovandus desiderai. 



Mus ponticus seu varius, vulgo Armelino vel varo, cai rutulus color mistus sit cinere. 

 Poloni Murium sylvestriura, qui in pretio habentur ad vestimenta presertim nobilium, 

 quatuor precipua genera observant; quorum picturas appeto scilicet: 



I. Popieliza {sic) grisei coloris est. 



II. Gronosthay animai albissimum in fine caude nigricat. 



III. Novogrodel ab oppido eiusdem nominis dictum albicat quidem, sed ita ut sit inter- 

 mixtum aliquid grisei. 



IIII. Vuenvork castanes colore dare; haec genera omnia parva difFerunt coloribus, capitis 

 forma et victu quod alia in terra, alia in arboribus degunt. 



Secundum quidem genus non aliud quam Hermolinum vulgo dictum esse apparet. 



Priraum et tertium ad Variorum sive Ponticorum, murium genus refero, quartum sciurum 

 significat sed nos eum habemus, si diversus est a nostro Italico, mittatur. 



Mustella, Zehelino, vulgo, mas, et femina, presertim si in sexu sit discrimen. 



Filza n" 742, 284. 



Sereniss.""" Sig.""' et Pron." mio Col."" 



Tanto è grande la cortesia et benignità che l'A. V. si degna usare ogni giorno verso di 

 me, suo minimo servitore, che in vero non saprei trovare parole con le quali potesse debbita- 

 mente ringratiarla. Nondimeno con quella più gran riverenza che posso ringratio per questa 

 mia l'A. V. Ser."" delle figure de serpi et uccelli Indiani, che sono benissimo dipinti al vivo. 

 Però mi sono state gratissime et l'ho fatto subito legare con l'altre mie figure. Ringratio pari- 

 mente V. A. Ser.'"" della lettera scritta al R.""" Arcivescovo di Fiorenza, suo Ambasciatore a 

 Roma, a mio favore per conto del Quarantado; la qual con buona occasione presentarà Mons." 

 Commendatore mio fratello al prefato suo Ambasciatore, acciò faccia officio per noi favorevole 

 con N. S. con ogni occasione che potesse avvenire. 



Il mio pittore è stato ammalato insin a morte d'una grave caduta, come potrà intendere 

 dal presente suo simplicista. Però non ho potuto fare quel tanto che io desiderava di mandarle 

 qualche cosa straniera; ma bora incomincia a star bene, et subito potrà depingere non man- 

 carò di mandarle qualche figure che crederò piaceranno all'A. V. Ser."" alla quale mi trovo 

 obligatissimo Ser.". Et con ogni riverenza le bascio le mani et le prego dal Signore Iddio 

 feliciss.""" successo in tutte le sue imprese. 



Di Bologna il p.° di decembre MDLXXX. 

 Di V. A. Ser.™" 



Humil."" Ser." 

 Ulisse Aldkovandi. 



(fuori) Al Sereniss.""" Gran Duca di Toscana, Sig.'"'^ et Pron." Col."'°. 



Filza n" 745, 243. 



Ser.""" Gran Duca S." mio Col.""" 



Hancor ch'io sappia quanto sia copiosa V. A. Ser.""* di molte cose naturali, nondimeno 

 con l'occasione di messer Giuliano Griffoni, mio nepote, il quale se ne passa a Roma, mando 

 a V. A. Ser."°- sei figure varie, tre di piante et altre tante d'animali, le quali forsi le potranno 

 esser care. E se pur non seranno cosi a suo gusto, le potrà far di nuovo depingerle dal suo 



