White — Latin Writings of St. Patrick. 217 



S. Matt. viii. 11. Conf. § 39. Vg. om. et ah austro et ah aquilone, 



which A alone ins. 

 S. Matt. xii. 36. Conf. § 7. Recldent rationem de eo in die iudicii. 



So A. Pro eo rationem BCFaFi ; de eo rat. R. 

 S. Matt. xvi. 26. Ep. §8. Si mundum imiversum lucretur, animae 



uero suae detrimentum patiatur. Boll., Si . . . lucr., se autem 



ipsum perdat [S. Luke ix. 25] et detr. an. suae pat. CP3F4, Ut 



. . . et an. suae detr. pat. 

 S. Matt, xxviii. 19. Conf. §40. Euntes^ryo, docete . . . baptizantes 



eos . . . docentes eos seruare . . . quaecunque mandaui. 

 A ergo nunc . . . eas . . . ohseruare . . . maiidaui. 



Boll, ergo eos . . . seruare . . . dixero [S. John xiv. 26], 



CFgFi ergo eos . . . ohseruare . . . mandaui. 



S. Mark xyi. 15, 16. Conf. § 40, Ep. § 20. Euntes in mundum . . . 



Qui crediderit . . . saluus erit. In Conf. § 40. ACF3F4 ins. 



ergo bef. in ; Boll. om. In Ep. § 20 B has crediderint salui 



erunt. CF3F4 retain the sing. 

 S.Luke x. 30. Conf. § 19. Semiuiuo r^//i;^o. A has semiuiui relicti\ 



rell derelicti. 



S. Luke xxiv. 45. Conf. § 2. Aperuit illis sensum. So AB. sensus 

 CF3F4PV. 



S. John viii. 34. Ep. § 4. Qui facit peccatum seruus est peccati. 



So Boll. om. peccati CF3F4 with J, d, Cyprian. 

 Acts ii. 5. Conf. § 3. Omni natione quae suh caelo est. So B. quae r'st 



suh ornni caelo ACF3F4 ; quae est suh caelo B. 

 Acts ii. 17 (Joel ii. 28). Conf. § 40. Imieties uestri uisiones uidebunt. 



So B. Filii CF4. Filii uestri is omitted in F3. 

 Acts xiii. 47. Conf. § 38. Posui te m luceni gentium, ut sis in salutem 



usque ad extremum terrae. ACF3F4 have lumen in gentihus. 



Boll, in lucem gentihus . . . salus mea [Is. xlix. 6] . . . iilti- 



mum. 



Bom. ii. 6. Conf. § 4. Beddet unicuique secundum opera eius. So B. 

 facta ABCF3F4. 



Rom. viii. 16, Filii Dei. Rom. ix. 26, Filii Dei uiui. In Conf. § 59, 

 Filii Dei uiui et coheredes Christi CF3F4. om. uiui Boll., prob. 

 because it interrupts the citation from Rom. viii. 17. 



Rom. viii. 26. Conf. § 25. Spiritus adiuuat infirmitatem nostram ; nam 

 quid oremus, sicut oportet, nescimus. A, infirmitates orationis 

 nostrae, nam quod^ &c. Boll., infirmitatem orationis nostrae ; 

 nam quid, and om. sicut op, CF3F4R, infirmitatem nostrae 

 orationis num \nam R] quid^ &c. 



R.I.A. PKOC, VOL. XXV., SEC. c] [20] 



