Whitk — Latin Writings of St. Patrick. 



303 



7. Testimoninm Dom. : 2 Tim. i. 8, ^^oli ergo erubescere in test. 

 Dom. nostri {d, e). 



Perdes eos, &c. : Ps. v. 7, Roman Psalter ; Yg. has Perdes omnes 

 qui, &c. 



Os quod mentitur, &c. : Sap. i. 11. Vg., Os autem qiiod^ &c. Sab. 

 notes that autem is omitted in S. Leo, serm. 38, and in ms. S. Theoder. 



Uerbum otiossum, &c, : S. Matt. xii. 36. Here text agrees with 

 Vg. and also with c. Other 0. L. variants are de eo rat. (so E,), pro 

 eo rat. (so BCFsPi), and eitis rat. 



8. Cum timore et trem. : Eph. vi. 5 ; Phil. ii. 12. 



Reddituri . . . rationem : Rom. xiv. 12, TJnusquisque nostrum pro 

 se rationem reddet Deo. 



Ante trib. Christi: Rom. xiv. 10 ; 2 Cor. v. 10. In Rom. xiv. 10, 

 e,f,g read Pei\ but gue, r, Ambrosiast. and Aug. Enchirid., Christi. 



9. Sermo et loquela: cf. S. John viii. 43, Quare loquelam meam 

 non cognoscitis? Quia non potestis audire sermonem meum {ti has 

 uerhum meum). 



Per linguam — ueritatis : Ecclus. iv. 29, In lingua enim sapientia 

 dignoscitui' : et sensus, et scientia, et doctrina in uerbo sensati. m has, 

 In ling, enim cognoscitur sap. et sensus et sci. doctrinae in uerhis ueritatis. 



11. Propter retributionem : Ps. cxviii. 112. 



Tardiori lingua: Exod. iv. 10, Tardiore lingua sum ego. (Cod, 

 Lugd., Ambrose.) 



Linguae — pacem : Is. xxxii. 4, Linguae balbutientium cito discent 

 loqui pacem (Hieron. in Esai.). Vg., Lingua halhorum uelociter loquetur 

 et plane. LXX, at yXwaaaL at il/eWilovcraL k.t.X. 



Aepistola Christi : 2 Cor. iii. 3. 



In salutem — terras : Acts xiii. 47. See § 38. 



Scriptum — uiui: 2 Cor. iii. 2, 3. d, e,g have inscripta; hut scripta 

 (Yg.) is read by /, Hilary, Aug., and Jerome.' 



Et rusticationem, &c. : Ecclus. vii. 16, JN'on oderis laboriosa opera 

 et rusticationem creatam ab Altissimo. 



12. Priusquam humiliarer : Ps. cxviii. 67, Prius hum. ego deliqui. 

 Lutoprofundo : cp. Ps. Ixviii. 14, Erue me de luto . . . et de pro- 



fundo aquarum. (Cod. Sangerm.) 

 Qui potens est : S. Luke i. 49. 



Retribuendum — Domino: Echo of Ps. cxv. 12. See § 3. 



