304 



Proceedings of the Royal Irish Academy. 



13. Magni — Deum : Eev. xix. 5, Laudate Deum uestnim, omnes 

 semi eius, et qui timetis Deum pusilli et magni (Primas.). qui tim. 

 eum g, Yg. 



Potentes in sermone : cf. Acts vii. 22, Potens in sermonibus {d) ; 

 uerhis e,g, p^^ Yg. 



Cum metu et reuerantia : Heb. xii. 28 (/, Yg.). Cum metu d 

 uerecundia d g, gue non extant). 



Sine querella : 1 Thess. ii. 10, iii. 13, v. 23. 



Caritas Christi : 2 Cor. v. 14, Car. enim Chr. urguet nos. 



14. Mensura fidei : Rom. xii. 3, Sicut Deus diuisit mensui'am fidei. 

 Eut in Eom. xii. 6 also, Hieron. and Eucherius read secuyidum mens, 

 fidei, wbere Yg. with d, e,/^ g, and other 0. L. authorities have sec. 

 rationem fid. 



Sine reprehensione : These words occur in Phil. ii. 15 (/, Yg.). 

 d, g, and most 0. L. authorities have immaculati\ but Auctor 1. de 

 dupl. mart. p. 587 .c. has sine repreh. Possibly the words are not a 

 quotation at all. 



Donum Dei : S. John iv. 10. 



Consolationem aeternam : 2 Thess. ii. 15. d, e have exhortationem, 

 but /, g, Ambrose, and other 0. L. authorities consolationem with Yg. 



Post obitum meum : 2 Pet. i. 15. 0. L. not in Sab. h has positis 

 etiam corporihus. 



16. Spiritus . . . feruebat : cf. Acts xviii. 25, Feruens spiritu ; 

 Eom. xii. 11, Spiritu feruentes. 



17. Eesponsum : Eom. xi. 4. In §§ 21, 29 (not A), 35 diuinum is 

 added. Tycon. Eeg. 3 om. diuimim. 



Uiam meam dirigebat : cf. Gen. xxiv. 40, and passim. 



18. Sugere mammellas : Possibly from Is. Ix. 16. Eut see note, 

 p. 287. 



19. Inualuit super: cf. 2 Kings xiv. 10, Inualuisti super Edom 

 (not extant in 0. L.). 



Conuertimini ex toto corde ad: Joel ii. 12. Yg. and Hieron. in 

 Joel read in toto corde. Eut m, Cyprian, Ambrose, and Pulgentius 

 give ex. 



Est impossibile : cf . S. Luke i. 37, Ifon est imp. Deo omne 

 uerbum {c r^. 



Defecerunt : cf. S. Matt. xv. 32, Dimittere eos ieiunos nolo ne 

 deficiant in uia. 



