308 



Proceedings of the Boyal Irish Academy. 



37. Aurem opprobrium peregr., &c. : Ecclus. xxix. 30, Impro- 

 periiim peregrinationis non audies. 



Usque ad uincula : 2 Tim. ii. 9. 



Promptus folloTV'ed by debitor in § 38 seems an echo of Eom. i. 

 14, 15. 



Animam meam lib. impendere : Echo of S, John xiii. 37, Animam 

 meam pro te ponam, and of 2 Cor. xii. 15. See § 53. 

 Usque ad mortem : Phil ii. 30. See Ep. 1. 



38. Ad te gentes uenient, &c. : Jer. xvi. 19. The citation here is most 

 akin to that in m, Ad te gentes uenient ab extremo terrae et dicent : 

 quam falsa possiderunt patres nostri idola ! nec est in illis utilitas. 

 Similarly Aug. 1. 13, cont. Faust (Sab.) — patres nostri simulacra et 

 non est in eis tdilitas. Vg. — et dicent, Uere mendacium possederunt 

 patres nostri uanitatem, quae eis non profuit. 



Posui te lumen, &c. : Acts xiii. 47 (Is. xlix. 6). So e, except that 

 it reads in lumen . . . in extremum. g om. in before lumen, and has ad 

 idtimum. d also has ad tdtinium. D agrees with the citation here, 

 except that it ins. illis before in sal. Ad idtimum is the reading 

 in Conf. '1, 11 ; Ad extremum here, and Ep. 6. Ad extr. is both 

 0. L. and Yg. in Isaiah. 



39. Expectare prom. : Acts i. 4, Expectarent promissum Patris. 

 ey g, Pi. Promissionem is Yg. and also 0. L. 



Uenient ab oriente, &c. : S. Matt. yiii. 11, Multi ab or. et occ. 

 uenient. The omission of midti, and altered position of uenient, and 

 insertion of et ah austro et ah aquilo7ie, are found in S. Luke xiii. 29, 

 {et aq. et austro). Irenseus similarly mixes the two texts. The text 

 is quoted Ep. § 18 without this insertion. 



40. Uenite post me, &c. : S. Matt. iv. 19 ; S. Mark i. 17. h, Ambr. 

 and Aug. om. fieri, as in CF3r4. 



Ecce mitto piscatores, &c. : Jer. xvi. 16, Ecce ego mittam pise, 

 mult., et piscabuntur illos (Tert.) ; et multos uenatores et uenabuntur 

 eos (Ambrose). Ambr. in Ps. cxviii. (Sab.) reads as here, J^cce mitto. 

 Cod. Yirc, Ecce dismitto peccatores multos. F 3 has peccatores here. 



Multitude copiosa : S. Luke v. 6. 



Euntes ergo nunc, &c. : S. Matt, xxviii. 19, 20. Yg. with c, e,f,ffi, 

 g^, q om. nunc, and reads seruare for ohseruare. Nunc is found in a, h, d, 

 h, n ; ohseruare in e and go, also D ; eas m e and n. '^o ms. has both 

 ergo and nunc as here. The variant of Boll., dixero, is a reminiscence 

 of S. John xiv. 26. 



Euntes ergo in mundum, &c. : S. Mark xvi. 15, 16. Yg. om. ergo. 



