316 Proceedings of the Royal Irish Academy. 



Exultabitis — pedibus uestris : Mai. iv. 2, 3. The quotation is found 

 in exactly the same form in Aug. De. Civ. Dei. xviii. 35, col. 518, 519. 

 Hieron. in Malac. gives it, Salietis sicut uit. de uinculis relaxati. Et 

 eoncul . . . miter pedes uestros, 



18. Uenient, &c. : S. Matt. viii. 11. 

 Poris canes — homicidae : Eev. xxii. 15. 



Mendacibus — ignis: Eev. xxi. 8, Homicidis . . . etueneficis . . . et 

 omnibus mendac. pars erit in stagno ignis (Primas). Pars illorum in 

 stagno ignis ardentis^ m ; Pars eorum in stagno ardenti igne, &c., g. 



Ubi iustus — recognoscet: 1 Pet. iv. 18, Et si iustus quidem uix 

 saluus sit peccator et impius ubi parebunt ? (Aug. in Eom.) Yg. — salua- 

 hitur, impius et peccator^ &c. ; saluus erit is also found in Aug., D, and 

 h, which last also has parahit for parelunt, 



19. Pumus qui . . . uento dispergitur : Sap. v. 15, Spes impii. . . 

 tanquam spuma gracilis, quae a procella dispergitur, et tanquam f umu& 

 qui a uento diffusus est. This is also quoted by Gildas, as Mr. F. C. 

 Burkitt informs me. 



Peccatores — epulentur : cf . Ps. Ixvii. 3, 4, Sicut deficit fumus, ita 

 deficiant ... sic pereant pecc. a facie Dei. Et iusti epulentur (Cod^ 

 Sangerm.). Cod. Veron. om. ita and et. 



20. Testificor, &c. : cf. 1 Tim. v. 21. See Conf. § 61. 

 Qui crediderit, &c. : S. Mark xvi. 16. 



Deus locutus est : cf. Pss. lix. 8, cvii. 8, Deus loc. est in sancto suo. 



