White — Latin Writings of St. Patrick, 



319 



16. Hyberione B . . . ; peccora F4* . • • ; oraciones B . . . ; mente C*R*; mte 

 F3F4; mente is thus written in r3F4 in Ep. 12 ... ; oracionem B . . . ; pigricia 

 B . . . 



17. ibi notam C* . . . ; dirigebar F3 . . . ; nichilo F4. 



18. gubernator C . . . ; appetas B . . . ; audissem rell. . . . ; itiner F3 . . . ; ora- 

 cionem B . . . ; quolueris C for quomodo volueris . . . ; mic dicerent F3. 



19. famis CF3F4*R . . . ; cybum F3 . . . ; saciemini B . . . ; abundat CF3 . . . ; 

 sumnas F3 . . . ; hec die habundanter cybum F3 . . . 



20. Sathanas BE, ... ; uelut B . . . ; Eliam JBoll. . . . ; euuangelio R . . . ; 

 inquid R . . . 



21. dicente F3. 



22. cybum F3 . . . ; cybo F3. 



23. tribulatas F3* . . . ; discedere R . . . ; Uictoritius R . . . ; continenter 

 Boll. . . . ; silua C . . . ; bore F3 . . . ; patui F3. 



24. Deus sit F3 . . . ; perritissimis F3. 



25. interriorem F3. 



26. temtatus F3 . . . ; utque C. 



27. ancxietatem R. 



29. memoratus C. ^ 



32. magis deleo F3 . . . ; Cui ergo C . . . ; pupHce CF4. 



33. audienter F3 . . . ; sit Deus F3. 



34. confitenter F3 . . . ; arigustiis meus F3 . . . ; adgreder C, aggrederer F4. 



35. hautem F4 . . . ; pbssimus F3* . . ."; paupculum F3 . . . ; creber admoneret 

 F3... 



37. adquesiui F3 . . . ; euuangelium F3 . . . ; persecutionis CF3 . . . ; proptus 

 (pptus) CF3. 



38. ueniente C ; uenententem F3 . . . ; sumpsit F3 . . . ; prophetas suas sues 

 r3 . . . ; conparuerunt CF3F4*. 



39. poUiciter F3 . . . ; Abraham Boll. CF4 ; Habraham F3. 



40. peccatores for piscatores F3 (so in Ep. 12) ... ; iterrum F3 . . . ; copioso 

 C . . . ; exortarent CF3 . . . ; admonet rell. . . . ; Euntes ego (1) F3 . . . ; consum- 

 matione F3 • . . ; prenuntiat F3 . . . ; Ose F3 ; Osee F4, with erasure under last 

 e . . . ; pleps C. 



41. filiis cottorum F3. 



42. gentiuaC; genetiua F4 . . . ; persecutionum F3*. . . ; improperia B . . . ; 

 apparentibus CF4* . . . ; nihilhominus C . . . ; asidue B ; adsidue C ; assidue F4 . . . ; 

 imttantur B. 



43. amitere B . . . ; brithannus B ; britannus F4* . . . ; sic hoc C . . . ; rerum 

 me C . . . ; pendere laborem C . . . ; ressiduum F3. 



44. illecebras BF4. 



46. gracias B . . . ; irascetur C . . . ; detestatu meo F3 . . . ; mitit B . . . ; Domini 

 for Deum C . . . ; intellegi C . . . ; graciam B. 



47. insuaui CF3F4* . . . ; roboranrandam F3 . . . ; immitemini B ; imittemini F3. 



48. nemen for neminem F3 . . • ; circunueni B. 



49. reliogiosis B . . . ; altere B . . . ; hornamentis B . . . ; propter spere C . . . ; 

 perhennitatis BF4 . . . ; minino F3 . . . ; detrectare F4. 



50. aliqua illorum F3* . . . ; dimedio C . . . ; precium B. 



51. extras CF3F4*. 



