LEBENSWEISE DER ERDKRÔTE 



511 



RÉSUMÉ 



Le sujet de ce travail est l'étude de l'orientation du crapaud commun (Bufo 

 bufo bufo ) entre des quartiers d'été à Thalwil (Zurich) et 4 frayères situées dans 2 

 étangs voisins. En cours d'étude, 1 1 sources d'erreur sont apparues et sont prises en 

 considération dans l'interprétation des résultats des expériences de déplacements. 



Par le marquage de crapaud en déplacement vers les lieux de ponte (frayères), 

 on a pu établir des itinéraires bien définis. 



Des crapauds déplacés artificiellement, soit pendant la migration, soit après 

 avoir trouvé leur frayère, reviennent et retrouvent leur propre place, même s'ils 

 sont transportés dans un autre étang, une autre frayère, et aussi s'ils sont déplacés 

 dans un territoire inconnu. Les crapauds ne changent pas spontanément de lieu de 

 ponte; ils lui sont fidèles, même s'ils sont déplacés dans une autre frayère. 



Des crapauds étrangers importés ne trouvent pas les lieux de ponte de nos 

 populations; également, nos crapauds dépaysés dans un territoire inconnu ne 

 trouvent pas de frayères dans ce territoire. 



Après la période de ponte, les crapauds regagnent leurs quartiers d'été 

 individuels, situés en général à une distance de 500 à 1500 m du lieu de frai. S'ils 

 sont déplacés, au cours de cette migration, ils savent corriger les écarts et retrouver 

 leurs quartiers d'été. 



Des groupes ainsi déplacés et des individus mis dans une arène découverte 

 font parfois d'abord fausse route, déroutés qu'ils sont par des lisières et des degrés 

 de clarté; ils s'orientent alors dans le même sens où ils allaient au moment de la 

 capture. Néanmoins, ils corrigent bientôt leur direction. Dans une arène couverte, 

 soit en plein air, soit dans des bâtiments, ils s'orientent quelquefois dans la direc- 

 tion du lieu de ponte (jusqu'à une distance de 9 km), quelquefois dans la direction 

 opposée et quelquefois au hasard. 



Les méthodes d'orientation suivantes ne sont certainement pas valables, entre 

 lieux de ponte et quartiers d'été: orientation au hasard, par vision directe, par 

 hydro-, hygro-, chimio-, ou géotaxie, par audition (ouïe?), par mémoire topo- 

 graphique visuelle olfactive ou kinesthésique, par orientation de compas, par navi- 

 gation (lumière du soleil, de la lune, des étoiles ou d'autres points fixes éloignés). 

 Des variantes de ces types d'orientation sont examinées et discutées. 



Le mode d'orientation du crapaud Bufo bufo, entre frayères et quartiers d'été, 

 reste complètement inconnu. 



11. LITERATUR 



Adler, H. E. 1963. Psychophysical limits of celestial navigation hypothèses. Ergebn. Biol. 

 26: 235-252. 



Alexander, T. R. 1965. Observations on the feeding behavior of Bufo marinus (Linné). 

 Herpetologica 20: 255-259. 



