REGENERATION IN HYDRA ATTENUATA 



597 



change in the quantity-speed factor occurs between the 75% and 50% levels of 

 budding animais; this shift is in favor of the 50% level. In four instances buds were 

 performed in lieu of régénérâtes at 50 %. 



3. Well-fed day-old animais manifest a better régénération performance 

 than do unfed or poorly fed animais; although no différence in the régénération 

 performance was found for comparably treated week-old animais. Only well-fed 

 day-old animais appear to regenerate significantly faster than their week-old 

 counterparts. 



4. RNA synthesis at time of transection apparently supplies both the necessary 

 and sufficient RNA for hydranth and basai plate régénération. In concentrations 

 below that for total inhibition by both RNase and Actinomycin, a greater number 

 of distal halves are inhibited than are proximal halves. 



RÉSUMÉ 



1. Les performances régénératrices de Hydra attenuata Pall. sont soumises à 

 des différences axiales inhérentes qui ne s'expriment pas sous forme d'un gradient 

 continu. La régénération des tentacules et celle du disque basai ne se manifestent 

 pas comme gradients axiaux complémentaires. 



2. A l'exception de la région de bourgeonnement même, aucune différence 

 en ce qui concerne la régénération des tentacules existe entre les individus bour- 

 geonnants et non-bourgeonnants. Une différence relative concernant le facteur 

 « masse-rapidité » se manifeste chez les animaux portant des bourgeons entre les 

 niveaux axiaux de 75 % et 50%. Au niveau de 50% quatre individus ont formé des 

 bourgeons au lieu d'un régénérât. 



3. Le taux de la régénération est toujours plus élevé chez les individus bien 

 nourris que chez les polypes mal nourris. 



4. L'acide ribonucléique synthétisé au moment de l'amputation fournit 

 l'ARN nécessaire pour la réconstitution des tentacules et du disque basai. Lorsque 

 cette synthèse est inhibée au moyen de la ribonucléase ou de l'actinomycine la 

 régénération est bloquée. Cette inhibition est plus prononcée dans les régions 

 distales que dans les zones proximales. 



ZUSAMMENFASSUNG 



1. Die Regenerationsleistungen von Hydra attenuata Pall. sind inherenten 

 axialen Unterschieden unterworfen, die sich nicht auf einen kontinuierlichen Gra- 

 dienten zurùckfùhren lassen. Die Neubildung der Tentakel und die Régénération 

 der Fussdrûse àussern sich nicht als komplementâre Gradienten. 



