786 



F. RICH UND P. TARDENT 



an — schon in der Stammzelle, d.h. bevor die differentiellen Teilungen derselben 

 einsetzen, festgelegt sein. Es wird die Aufgabe folgender Arbeiten sein, nach den 

 Faktoren zu suchen, die angesichts der verschiedenen Differenzierungsmôglich- 

 keiten jeweils den Determinationszustand dieser Stammzelle bestimmen. 



ZUSAMMENFASSUNG 



1. Eine Méthode wird beschrieben, mit der Dauerprâparate von isoliertem 

 Ektoderm von Hydra hergestellt werden kônnen. 



2. In diesen Prâparaten wurden die Nematoblasten-Gruppen bezuglich Zell- 

 zahl und Kapsel-Typ ausgewertet. 



3. Nematoblasten-Gruppen bestehend aus 4, 8 und 16 Zellen (2 n ) sind die Regel. 

 Es besteht jedoch keine Korrelation zwischen der Gruppengrôsse und dem 

 Kapsel-Typ. 



4. Die Grosse der in den Nematoblasten enthaltenen Stenothelen-Kapseln 

 nimmt lângs der Rumpfsâule von distal nach proximal ab. 



RÉSUMÉ 



1 . Les auteurs décrivent une méthode permettant de préserver des préparations 

 de l'ectoderme isolé et intact de l'hydre. 



2. Ces préparations ont servi pour examiner les groupes de nématoblastes en ce 

 qui concerne le nombre de cellules ainsi que les types de nématocytes repré- 

 sentés dans ces groupes. ' 



3. A quelques exeptions près, les groupes de nématoblastes contiennent 4, 8 ou 

 16 cellules (2 n ), mais il n'y a pas de corrélation entre le nombre de cellules d'un 

 groupe et le type de nématocyte représenté dans celui-ci. 



4. La grandeur des capsules contenues dans les nématoblastes sténothèles dimi- 

 nuent progressivement le long de la colonne gastrique en direction disto- 

 proximale. 



SUMMARY 



1. AA describe a method for preserving préparations of isolated, intact ecto- 

 derm of Hydra. 



2. Such préparations have served for examining the groups of nematoblasts as 

 to the number of cells and to the types of nématocytes they contain. 



