perjuicios a terceros; pero tengo para mí, que aun en es- 

 te caso no puede constituir criben o delito de falsedad. 

 Lo que las partes han hecho constar en el escrito 

 que contiene la simulación es falso, pero el escrito en sí 

 mismo no lo es, porque en él consta lo que las partes 

 han querido que constare: no hay alteración material ni 

 intelectual en el instrumento; y, por lo mismo no hay 

 falsedad, ya que para que exista esta infracción se nece 

 sita, como ya lo hornos dicho, que se la lleve a efecto 

 por uno de los medios determinados en los Arts. 183, 

 184 o 185; tanto más que un instrumento no hace fe con 

 respecto a terceros, si fuere instrumento público, sino en 

 el hecho de haberse otorgado y en cuanto a su fecha, 

 pero no en cuanto a la verdad de las declaraciones que 

 hagan los interesados. 



El Código castiga no solamente la falsedad misma, 

 reprime también el uso de documentos falsos, y consi le- 

 ra como autor de falsedad en instrumento público o pri- 

 vado según que el uso haya sido de uno u otro de di- 

 chos instrumentos. (Art. 187). 



El hacer uso de un instrumento falso es una infrac- 

 ción distinta e independiente de la falsedad; una y otra 

 pueden existir separadamente. El que hace uso del do- 

 cumento falso puede no haber tomado parte en la false- 

 dad, y sin embargo su hecho es punible; por el contra- 

 rio, el que verificó la falsedad puede también no haber 

 hecho uso del instrumento falso, pero su infracción se 

 ha consumado. 



Pero el uso de instrumento falso debe ser hecho 

 por persona distinta del falsario, pues si fuere éste el 

 que hace uso del documento falso, la falsedad y el uso 

 constituyen una scla infracción; no existe concurrencia 

 de dos infracciones; el uso no sería sino el cumplimiento 

 del fin que se propuso el falsario; es la continuación del 

 crimen o delito de falsedad. "Los dos hechos, dice Pir 

 mez, citado por Nypells, son dos partes esenciales de la 

 obra que el autor ha concebido para dañar a un tercero 

 o para apropiarse de sus bienes." 



Y como la falsedad y el uso hecho por el falsario 

 mismo no es sino una sola infracción, el tiempo de la 



