— 29 — 



¿Las falsas declaraciones en materia correccional o 

 de Policía estarán castigadas por los Arts. 206 y 207? 



Nypells al tratar de este punto dice que en el pro- 

 yecto del Código belga, en los Arts. correspondientes, 

 se leían las palabras "falsas declaraciones" después de 

 falso testimonio y que fueron suprimidas por el Senado, 

 por no encontrar aplicación en materia coreccional o de 

 Policía; en una palabra, por ser inútil la disposición; pe- 

 ro yo creo que las falsas declaraciones no es lo mismo 

 que el falso testimonio, y que de castigarse aquellas se 

 las hubiera distinguido como al tratarse en materia cri- 

 minal. 



En materia civil, el Código no dice falso testimo- 

 nio, sino juramento falso, por lo que se refiere tanto a 

 la declaración del testigo como a la confesión de parte. 



Cualquiera persona que llamada a declarar en un 

 juicio civil, ya como tercero, ya como parte, prestare una 

 declaración falsa, estaría comprendida en el Art. 208. 



En materia civil, no se hace la distinción de que el 

 falso testimonio sea hecho a favor o en contra, basta 

 que pueda causar perjuicio; si bien es cierto que una 

 declaración falsa hecha a favor de una de las partes cau- 

 sará perjuicio á la otra; y en la confesión de parte, la 

 deposición falsa surtirá efecto respecto a la parte que 

 pide la confesión. 



En el Art. 209 se considera como testigos falsos a 

 los peritos e intérpretes que den declaraciones falsas, y 

 son castigados como aquellos, según que la declaración 

 haya sido en materia criminal, correccional, de Policía 

 o civil. 



Al hablarse de los intérpretes y peritos no se hace 

 distinción que sea a favor o en contra del reo si se trata 

 de declaración falsa en materia criminal, distinción que 

 si la hace el Código belga; pero corno el Art. 209 se re- 

 fiere en general, a las declaraciones de los testigos, se 

 le castigará en uno y en otro caso, con la pena señalada 

 en el Art. 203. 



Si un perito llamado a informar, da una declaración 

 falsa, y en virtud de esa declaración el individuo sujeto 

 ajuicio criminal es condenado a reclusión mayor o are- 



