— 4* — 



3^ Impedir por un juez el ejercicio legítimo de sus 

 atribuciones a las autoridades políticas o administrativas; 



4? El ejercicio de atribuciones judiciales por un 

 empleado del orden administi ativo. 



5? Impedir, por un empleado del orden político o 

 administrativa, la ejecución de una providencia judi- 

 cial, y 



6* El continuar procediendo, antes de que se de- 

 cida la competen* ia o recusación, por parte de un em- 

 pleado público o juez a quien legalmente se le ha reque- 

 rido de inhibición. 



La primera de las infracciones enumeradas, previs 

 ta por el Art, 222 tiene por objeto impedir que las auto- 

 ridades judiciales y administrativas, saliendo de la órbita 

 de sus atribuciones, reglamentan sobre algo que no es 

 de su competencia, o que se excedan de lo que por ley 

 les está facultado reglamentar; es, una palabra, la usur- 

 pación de atribuciones propias del poder legislativo por 

 parte de las autoridades del poder judicial o del poder 

 administrativo. 



El Art. 222 habla de "empleados públicos", y si 

 bien en derecho administrativo se puede distinguir entre 

 empleado y funcionario público, creo, sin embargo, que 

 empleado público, en este caso, es una palabra genérica 

 que corresponde a unos y otros. 



La Ley Orgánica del Poder judicial señala las atri- 

 buciones propias de los funcionarios de este poder, y és- 

 tos no pueden ejercer otras que las que los compete se- 

 gún dicha Ley, y si se arrogaren funciones propias del 

 poder administrativo incurrirán en la sanción establecida 

 en el artículo 223; y, recíprocamente, en las leyes admi- 

 nistrativas están determinadas las que corresponden ai 

 orden administrativo, y las autoridades de éste no pue- 

 den ejercer funciones atribuidas por la ley al poder ju- 

 dicial. 



El impedir por un funcionario del poder judicial el 

 ejercicio legítimo de las atribuciones que corresponden 

 a las autoridades administrativas o por éstas a las auto- 

 ridades judiciales el ejercicio legítimo de las suyas, ca- 

 sos también previstos en el Art. 223, antes que usurpa- 



