56 KOTIZIA 



V^ll presso 1' imperator Carlo V. Vero è che moltissime di cpeste 

 lettere già videro la luce per opera del benemerito ab. Serassi , 

 ma il nostro codice, scritto, come lo dimostra la forma del carat- 

 tere nel secolo stesso XVI , moltissimi ed importanti spacci com- 

 prende tuttora inediti. Già il mentovato barone Vernazza alcune 

 poche lettere ne pubblicò quasi per saggio , ne' volumi dell' Ac- 

 cademia , ma pregio dell' opera sarebbe , che le tante altre ( che 

 tutte tuttora sconosciute comprende quel prezioso codice ) vedes- 

 sero la luce con alcune annotazioni ìstoriche che sempre più ri- 

 schiarassero i fatti e le negoziazioni di quell'epoca famosa, in cui, 

 se diritto si risguarda , nacque quel diritto pubblico di europa 

 che prima degli sconvolgimenti degli ultimi tempi tanto avea con- 

 tribuito , per più di due interi secoli , alla prosperità e coltura di 

 tutte le nazioni incivilite. 



In questa maniera si verrebbe ogni volta più a comprovare come 

 la lingua italiana , prima e meglio della francese , sia stata resa 

 capace , e adattatissima a trattar di affari grandi di Stato. E che 

 ne sia il vero per lasciar da parte le legazioni del troppo celebre 

 segretario fiorentino di cui si hanno e ristampe e traduzioni in 

 lingue straniere , venute a giorni noslri di bel nuovo in grande 

 estimazione , in un colla sanguinaria politica de' rivoltosi che , se- 

 condo una espressione dello stesso segretai'io fiorentino, si ingegnano 

 di tessere astutamente colla forza i loro male orditi perversi dise- 

 gni , per lasciar dico questi carteggi da parte , come pure , perchè 

 ristrette ad affari di non grande momento , le lettere di negozj 

 del colto Annibal Caro. D' altra parte quali modelli , e quanti di- 

 spacci ministeriali presenta la famosa raccolta di lettere de' principi 

 a pi'incipi di cui si ha più d'una edizione nello stesso secolo XVI, 

 e che furono tradotte anche nello stesso secolo in lingua antica 

 francese ? E questo uso di adoperar la lingua nostra anche diri- 

 gendo gli spacci a monarchi e gran signori stranieri si mantenne 

 in vigore e continuò eziandio nelle corti italiane inoltrato il secolo 

 XVII, mentre già regnava in Fx'ancia il potente e guerriero Luigi 



