120 



WORDS, PHRASES, ETC., NEW IRELAND NATIVES. 



Anmalmal : Broad, ornamented garter worn below left knee. 



Malimal is tlie Egyptian ark in which are carried on 



festival days two copies of the Qur'an. 

 Anmar : Penguin. 

 Ansanetago : A paddle. 

 Ansinalf : A broom or besom. 

 Anteet : Pitch for joints of canoes. 

 Antekron : To evacuate, feculence. 

 Antoltoll: Butterfly. 



Antiilal : A reed-pipe of three notes, 1 foot long, | inch in 

 diameter, with an open mouth-slit at one end, which is 

 pressed against the tightly-compressed lips, and a small 

 hole near the other end. It is made of cane. 



Anwal : A rope ; Awal and NAval. . 



Appatak : Very cold, shivering. 



Apukantabay : Knee-cap. 



Arrefague : Needle. 



Asameenlo or Asamelo : Sw^eet lemon. (Spanish, Azamboa, 



the citron). 

 Atalangasum : Moustach. 

 Balamikeh, vid : Baramikeh. 

 Balankeken : Sole of the foot. 

 Balaneman : Palm of the hand. 

 Balansees : Sprig of " Chili pepper" plant. 

 Balasees or Balasese : " Chili pepper." 

 Balleyoch : Woman's name. 

 Bambaloon : Ear-ring. 

 Bambees : A bracelet for holding. 



Baul : Man's name, pronounced Baool. Spanish, trunk. 

 Baramikeh or Balamikeh : A term of endearment ; also 

 lasciviousness. 



Basanee : A basket. In American Spanish, pot de chambre. 



Batt : Thunder-cloud, coming rain, water-spout. 



Batteau : Ship. 



Batt-balloo : Thunder. 



Batt-kause : Dark rain-cloud. 



Beeloch : Man's name. 



Bermoot : Man's name. 



Bid-bid-aneman : The fingers. 



Bid-bid-nakiken : The toes. 



Bidlick : Squall, wind and rain. 



Boch : A small pig. 



Boorepeategow : A blow on ihr-mnutli given by husband to 

 wife. 



/ 



